Flotsam and Jetsam — Life Is a Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is a Mess" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
No way back from here, life’s so sweet
Stumble into something, keep the excitement down
Go. There’s no place for insanity to race
There is no pit stop for fear
Just take a ride it’s fuk’n nice outside
And your troubles will still be here
Troubles will still be here, troubles are here
Just look inside there’s a scared little child
All wonder trust and happiness
Go out and play it’s a fuk’n nice day
And your life will still be a mess. Life is a mess
One day we will all be in a better place
And the next we’ll all be dead
One day there is riches and happiness
And the next we’ll all be dead
Go ahead and march the circle young anarchy
Go ahead and join the flow
Go ahead and swing your fists in the air
With people you don’t even know
I’m not here to hurt anybody
And I’m not here to fight
I’m not here to leave on a journey
I’m here to swing all night
The music gets the juices flowin'
And it’s taking me away
It’s only a matter of time
Till I just can’t refrain
Get ready, weapons up Go
Songtekstvertaling
Geen weg terug van hier, het leven is zo lief
Strompel in iets, hou de opwinding laag
Gaan. Er is geen plek voor krankzinnigheid om te racen.
Er is geen pitstop uit angst.
Ga gewoon een ritje maken. het is fuk ' n nice outside.
En je problemen zullen er nog steeds zijn.
De vervloekingen zullen er nog zijn, de vervloekingen zijn er.
Kijk maar naar binnen. er is een bang kind.
Alle wonder vertrouwen en geluk
Ga naar buiten en speel het is een fuk ' n mooie dag
En je leven zal nog steeds een puinhoop zijn. Het leven is een puinhoop.
Op een dag zullen we allemaal op een betere plek zijn.
En de volgende zijn we allemaal dood.
Op een dag is er rijkdom en geluk
En de volgende zijn we allemaal dood.
Ga je gang en marcheer de cirkel jonge anarchie
Ga je gang en voeg je bij de stroom
Zwaai maar met je vuisten in de lucht.
Met mensen die je niet eens kent.
Ik ben hier niet om iemand pijn te doen.
En ik ben hier niet om te vechten.
Ik ben hier niet om op reis te gaan.
Ik ben hier om de hele nacht te zwaaien.
De muziek laat de sappen stromen.
En het neemt me weg
Het is slechts een kwestie van tijd.
Tot ik me niet kan onthouden
Maak je klaar, wapens omhoog.