Flotsam and Jetsam — I Live You Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Live You Die" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Your life passes you by, I live, you die.
The arena is mine, I live, you die.
Entry of the gladiators, 264 B.C.
The emperors and nobles have made a pawn of me.
I battle slaves end free men and wild blood thirsty beasts.
The red sand surrounds me, so they can’t see them bleed.
Your life passes you by (I live you die).
The Reaper is near.
Again the arena is mine (I live you die).
I live you die.
Sword drawn and battle ready, Trajan in command.
Fight 'till death 100 days, corpses of 2000 men.
The masses they decide the fate of a fallen men.
Thumbs down in drunken haste, life’s taker and giver I am.
Innocent children dressed like the sacred lamb,
Taken for Nero’s-slaughter, as the people look away,
To the pit dogs they are prey, the people look away… they look away…
I live, you die!
Persecuted Christians in the blood soaked ring.
Many over many lose their lives, peace to their soul it brings.
Songtekstvertaling
Je leven gaat voorbij, Ik leef, jij sterft.
De arena is van mij, Ik leef, jij sterft.
Entry of the gladiators, 264 B. C.
De keizers en edelen hebben een pion van me gemaakt.
Ik vecht met slaven en vrije mensen en wilde bloeddorstige beesten.
Het rode zand omringt me, zodat ze ze niet zien bloeden.
Je leven gaat voorbij (Ik leef je).
De Reaper is in de buurt.
Opnieuw is de arena van mij (Ik leef jij sterft).
Ik leef en jij sterft.
Zwaard getrokken en gevecht klaar, Trajanus in commando.
Vechten tot de dood 100 dagen, lijken van 2000 mannen.
De massa beslist over het lot van een gevallen Man.
Duimen neer in dronken haast, de levens nemer en gever ben ik.
Onschuldige kinderen gekleed als het Heilige Lam,
Genomen voor Nero ' s-slachting, als de mensen wegkijken,
Voor de pithonden zijn ze een prooi, de mensen kijken weg... ze kijken weg.…
Ik leef, jij sterft!
Vervolgde christenen in de bloed doordrenkte ring.
Velen over velen verliezen hun leven, vrede voor hun ziel die het brengt.