Flotsam and Jetsam — Hard On You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard On You" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Does it teach? Can it learn? Are you sure it’s right?
One that’s young sees the circled «R», does he buy it?
What the fuck! Can’t he buy what he wants to hear?
You muzzle us, we’ll muscle you! You’ll live in demented fear.
Is it good for us or harmful? Does it enlighten or repress?
Our children need to know what’s going on and that our world is a mess.
What the fuck! Can’t we say what we think anymore?
Clean up the world, and we’ll be singing praises forever more…
Can’t you see, you’re ripping away our independence,
No one cares but you.
There’s never a way to stop the music,
If you’re hard on us, we’re gonna be hard on you, H.O.Y!
Can’t you see, you’re ripping away our independence,
No one cares but you.
There’s never a way to stop the music,
If you’re hard on us, we’re gonna be hard on you, H.O.Y!
You say teach the children right, who’s to say we’re wrong?
If your committee is so damn right, why did we write this song?
What the fuck! Can we write what we feel or not?
You muzzle us, we’ll kick your ass! You’ll see that we can’t be bought!
Songtekstvertaling
Geeft het Les? Kan het leren? Weet je zeker dat het goed is?
Een jongen die de omcirkelde "R" ziet, gelooft hij het?
Wat krijgen we nou? Kan hij niet kopen wat hij wil horen?
Als je ons de mond snoert, maken we je af. Je zult in demente angst leven.
Is het goed voor ons of schadelijk? Verlicht het of onderdrukt het?
Onze kinderen moeten weten wat er aan de hand is en dat onze wereld een puinhoop is.
Wat krijgen we nou? Kunnen we niet meer zeggen wat we denken?
Maak de wereld schoon, en we zullen voor altijd lof zingen…
Zie je niet dat je onze onafhankelijkheid weghaalt?,
Alleen jij kan het wat schelen.
Er is nooit een manier om de muziek te stoppen.,
Als je hard voor ons bent, zullen we hard voor je zijn, H. O. Y!
Zie je niet dat je onze onafhankelijkheid weghaalt?,
Alleen jij kan het wat schelen.
Er is nooit een manier om de muziek te stoppen.,
Als je hard voor ons bent, zullen we hard voor je zijn, H. O. Y!
Je zegt dat je de kinderen goed moet leren, wie zegt dat we het mis hebben?
Als je Commissie zo verdomd gelijk heeft, waarom hebben we dit nummer dan geschreven?
Wat krijgen we nou? Kunnen we schrijven wat we voelen of niet?
Als je ons de mond snoert, slaan we je in elkaar. Je zult zien dat we niet omgekocht kunnen worden!