Flotsam and Jetsam — Forbidden Territories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden Territories" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Destiny so close at hand
The future it holds for man
Boundaries incase the lives
Of those who choose not to die
Confined to a world without end
The sentence of life now begins
Imprisoned to face the curse
Of perpetual hell on earth
Forbidden territories
Notorious, sovereign power
To control the underworld
Infamous city of old
Existence now at stake
Survival of the human race
Demands were made for amnesty
For all defected and diseased
Against time
Race through the night
Loosen the grip
Of the hold on his life for all
Why to exist
For in failure
They share his sentence that calls
For the end of humanity
Till the world is Free of all
The pain and the sorrow
For one man’s quest to see tomorrow
Annihilation
Must now take place
Contest all that stand in the way
Abduction
Which holds the key to life
We would like to believe
Destination as time expires
The wall that separates desires
Beyond the wall man’s freedom lies
The answer to remain alive
Songtekstvertaling
Destiny zo dichtbij bij de hand
De toekomst die het voor de mens in petto heeft
Grenzen in het leven
Van hen die ervoor kiezen niet te sterven
Beperkt tot een wereld zonder einde
De zin des levens begint nu
Gevangen om de vloek onder ogen te zien.
Van de eeuwige hel op aarde
Verboden gebieden
Beruchte, soevereine macht.
Om de onderwereld te beheersen.
Beruchte stad van de oude
Bestaan op het spel
Overleven van het menselijk ras
Er werden amnestie geëist.
Voor alle overgelopen en zieke
Tegen de tijd
Race door de nacht
Maak de grip los.
Of the hold on his life for all
Waarom te bestaan
Want bij mislukking
Ze delen zijn zin die roept
Voor het einde van de mensheid
Tot de wereld vrij is van alles
De pijn en het verdriet
Voor de zoektocht van één man om morgen te zien
Vernietiging
Moet nu plaatsvinden
Betwist alles wat in de weg staat
Ontvoering
Die de sleutel tot het leven bevat
Wij willen graag geloven
Bestemming als tijd verstrijkt
De muur die verlangens scheidt
Achter de muur ligt de Vrijheid van de mens.
Het antwoord om in leven te blijven