Flotsam and Jetsam — Dream Scape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Scape" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Living in dreams, day dreaming
Not in good shape for a life
Can’t remember, why I like this feeling
Falling, falling on knives
Words can boost, words can break
Smiling sins can do no wrong
Say something good, if you speak
Good news never last too long
Forget the time too often
And I don’t care to get some sleep
It’s the skull I aim to soften
From there inside of you I’ll creep
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my Life coming to a bitter end
Now surrounded all by strangers
Strangers I call friends
Help the species help to endanger
Darkness falling to play pretend
Forget the time too often
Inside your skull I aim to creep
See the soft spot in the skull
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my Life coming to a bitter end
Heavy lids killing my eyes
Dreaming of death in my sleep again
Blacken my visions of my Life coming to an end
Songtekstvertaling
Leven in dromen, dag dromen
Niet in goede conditie voor een leven
Ik weet niet meer waarom ik van dit gevoel hou.
Vallen, vallen op messen
Woorden kunnen stimuleren, woorden kunnen breken
Glimlachende zonden kunnen geen kwaad.
Zeg iets goeds, als je praat.
Goed nieuws duurt nooit te lang.
Vergeet de tijd te vaak
En Ik wil niet slapen.
Het is de schedel die Ik wil verzachten.
Van binnenuit zal ik kruipen.
Wat had ik verwacht te vinden
Dromen zijn niet hetzelfde als het leven.
Meer dan de wereld in mijn geest
Dromen leeg in mijn leven
Wat had ik verwacht te vinden
Dromen zijn niet hetzelfde als het leven.
Meer dan de wereld in mijn geest
Dromen leeg in mijn leven
Zware deksels sluiten mijn ogen
Dromen om weer in slaap te vallen
Verduister mijn visioenen van mijn leven die tot een bitter einde komen
Nu omringd door vreemden
Vreemden noem ik vrienden
Helpen de soort helpen om gevaar
Duisternis valt om te spelen alsof
Vergeet de tijd te vaak
In je schedel wil ik kruipen.
Zie de zachte plek in de schedel
Wat had ik verwacht te vinden
Dromen zijn niet hetzelfde als het leven.
Meer dan de wereld in mijn geest
Dromen leeg in mijn leven
Wat had ik verwacht te vinden
Dromen zijn niet hetzelfde als het leven.
Meer dan de wereld in mijn geest
Dromen leeg in mijn leven
Zware deksels sluiten mijn ogen
Dromen om weer in slaap te vallen
Verduister mijn visioenen van mijn leven die tot een bitter einde komen
Zware deksels doden mijn ogen
Dromen van de dood in mijn slaap
Verduister mijn visioenen van mijn leven dat ten einde loopt.