Flotsam and Jetsam — Der Fuhrer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Fuhrer" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Far away across the sea, early twentieth century,
A demon with a man’s face.
Rose to power in Germany, dictator-monster, deceiving,
Emperor of the Third Reich.
Zeig Heil! All Hail! Zeig Heil!
Star of David ripped to shreds,
Holocaust, twelve million dead,
Der Fuhrer and his master race.
Red, white and black flies everywhere,
So much power, world beware, Hitler to rule the Earth.
Swastika, horrid miscreation, in the camps of concentration,
God’s chosen in that Nazi hell.
Allied forces go to war, bloody battles by the score,
London, Paris, many more.
Air raid sirens screaming loud,
Bombers like the reaper’s shroud,
Deutschland terror marching proud.
So much pain and misery, far away across the sea,
Hope he never lives again.
Songtekstvertaling
Ver weg over de zee, begin twintigste eeuw,
Een demon met een mannengezicht.
In Duitsland aan de macht gekomen, dictator-monster, bedriegend,
Keizer van het Derde Rijk.
Zeig Heil! Gegroet. Zeig Heil!
Ster van David aan flarden gescheurd,
Holocaust, twaalf miljoen doden.,
Der Führer en zijn meesterras.
Overal rode, witte en zwarte vliegen,
Zoveel macht, wereld pas op, Hitler om over de aarde te heersen.
Hakenkruis, vreselijke misrekening, in concentratiekampen. ,
God is uitverkoren in die Nazi hel.
Geallieerde troepen gaan naar de oorlog, bloedige gevechten door de partituur,
Londen, Parijs, nog veel meer.
Luchtalarm sirenes schreeuwen luid,
Bommenwerpers als de Lijkwade van de reaper,
Deutschland terror marcheert trots.
Zoveel pijn en ellende, ver weg over de zee.,
Ik hoop dat hij nooit meer leeft.