Flotsam and Jetsam — Childhood Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childhood Hero" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
When I couldn’t sleep
When I saw shadows moving
When I had to cry
I was afraid of the unknown
When I wasn’t sure of where my next footstep would fall
He was always there
When I did some things out of my mind
When I let my life stray out of line
When I put myself in danger
When I just didn’t care
He was my knight in shining gear
He was my strength to face the fear
My booming voice of reason
Now my childhood hero down
I don’t even know who’s there anymore
He came walking right on in through my door
Through my door
All I remember is a demons attack
I had to protect myself from coming back
Coming back
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Not just your father figure lifeless on the floor
He never should have just come walking through my door
I have to battle all the demons in my sleep
This is the company I keep that I keep
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead
Childhood hero down
Oh my God what have I done
A shot in the dark has killed the one I love
Childhood hero down
Daddy what were you doing in my room
When I was dreaming death and doom
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Watching my childhood evil fall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead-dead
Songtekstvertaling
Toen ik niet kon slapen
Toen ik schaduwen zag bewegen
Toen ik moest huilen
Ik was bang voor het onbekende.
Toen ik niet zeker wist waar mijn volgende voetstap zou vallen
Hij was er altijd.
Toen ik sommige dingen uit mijn hoofd deed
Als ik mijn leven over de schreef laat gaan
Toen ik mezelf in gevaar bracht
Toen het me niet kon schelen
Hij was mijn ridder op het witte paard.
Hij was mijn kracht om de angst onder ogen te zien.
Mijn stem van rede
Nu is mijn jeugdheld weg.
Ik weet niet eens meer wie daar is.
Hij kwam binnenlopen door mijn deur.
Door mijn deur
Alles wat ik me herinner is een aanval van demonen.
Ik moest mezelf beschermen om niet terug te komen.
Terugkomen
Voelde de pijn van het kwaad handen om mijn keel wikkelen
Kon niet weglopen omdat mijn beide benen gebroken waren.
Pak een pistool en schiet in het donker om mijn leven te redden.
Ik wist niet wat ik had gedaan tot ik het licht aan deed.
Jeugdheld neer
Wat heb ik gedaan?
Jeugdheld neer
Het is gewoon een droom die in mijn hoofd zit.
Niet alleen je vader is levenloos op de grond.
Hij had nooit zomaar door mijn deur moeten komen lopen.
Ik moet tegen alle demonen vechten in mijn slaap.
Dit is het gezelschap dat ik hou.
Voelde de pijn van het kwaad handen om mijn keel wikkelen
Kon niet weglopen omdat mijn beide benen gebroken waren.
Pak een pistool en schiet in het donker om mijn leven te redden.
Ik wist niet wat ik had gedaan tot ik het licht aan deed.
Jeugdheld neer
Wat heb ik gedaan?
Jeugdheld neer
Het is gewoon een droom die in mijn hoofd zit.
Jeugdheld neer
Herinneringen en hersenen op de muur
Jeugdheld neer
Het is gewoon een droom die in mijn hoofd zit.
Waarom zijn al mijn geliefden dood?
Jeugdheld neer
Wat heb ik gedaan?
Een schot in het donker heeft degene gedood waar ik van hou.
Jeugdheld neer
Papa, wat deed je in mijn kamer?
Toen ik droomde van dood en verdoemenis
Jeugdheld neer
Herinneringen en hersenen op de muur
Kijken naar mijn jeugd kwaad vallen
Jeugdheld neer
Het is gewoon een droom die in mijn hoofd zit.
Waarom zijn al mijn geliefden dood-dood