Flotsam and Jetsam — Better Off Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Dead" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Sometimes I feel like just ending it all
Every step a broken leg
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
Life keeps giving me an uphill climb
Without a ladder or a rope
Without a prayer or a hope
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
I can’t find my way
Don’t know if I’ll see tomorrow
Or the rest of today
I can’t raise my head
Maybe I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Every time we try to step ahead
Step ahead
There’s a force that holds us down
Holds us back, keeps us in And I pray every day
That things will take a turn
That tomorrow brings me hope
That today will slip away
I can’t only not see light
I can’t close my eyes
I have lost my way
Don’t know about tomorrow
Or the best of today
I won’t raise my head
And so I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Sometimes I feel like I’ve ended it all
Every step a shooting pain
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I’m better off dead
Better off dead
Better off
So stick my body in the ground
And find a priest and gather round
And say a little prayer to god
Throw some flowers on the sod cause
I will never see light
And I’m better off dead
Songtekstvertaling
Soms heb ik zin om het allemaal te beëindigen.
Elke stap een gebroken been
Elke verdieping breekt een val.
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik kan de tunnel niet vinden.
Het leven geeft me steeds een berg klim
Zonder ladder of touw
Zonder gebed of hoop
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik kan de tunnel niet vinden.
Ik kan mijn weg niet vinden.
Ik weet niet of ik morgen zie.
Of de rest van de dag
Ik kan mijn hoofd niet opsteken.
Misschien ben ik dood beter af.
Dood is beter af.
Dood is beter af.
Dood is beter af.
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik ben dood beter af.
Elke keer als we proberen vooruit te komen
Stap voor
Er is een kracht die ons tegenhoudt.
Houdt ons tegen, houdt ons binnen en ik bid elke dag
Dat de dingen een wending zullen nemen
Dat morgen me hoop brengt
Dat vandaag zal wegglippen
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik kan mijn ogen niet sluiten.
Ik ben de weg kwijt.
Ik weet het niet van morgen.
Of de beste van vandaag
Ik steek mijn hoofd niet op.
En dus ben ik dood beter af
Dood is beter af.
Dood is beter af.
Dood is beter af.
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik ben dood beter af.
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik ben dood beter af.
Soms heb ik het gevoel dat ik het allemaal heb beëindigd.
Elke stap een schietpijn
Elke verdieping breekt een val.
Ik kan alleen geen licht zien.
Ik ben dood beter af.
Dood is beter af.
Beter af.
Dus steek mijn lichaam in de grond
En zoek een priester en verzamel
En bid tot god.
Gooi wat bloemen op de grond.
Ik zal nooit licht zien.
En ik ben dood beter af