Florrie Forde — Oh, Oh, Antonio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Oh, Antonio" van Florrie Forde.
Songteksten
In quaint native dress an Italian maid
Was deep in distress as the streets she strayed
Searching in every part for her false sweetheart
And his ice cream cart
Her English was bad it cannot be denied
And so to herself in Italian she cried
Oh! Oh! Antonio!
He’s gone away
Left me alone-e-o
All on my own-e-o
I want to meet him with his new sweetheart
Then up will go Antonio and his ice cream cart
So sad grew the plight of this fair young lass
She’d faint at the sight of an ice cream glass
She dreamed nigh every day he’d come back to stay
Then he’d fade away
Her old hurdy-gurdy all day she’d parade
And this she would sing to each tune that it played
Oh! Oh! Antonio!
He’s gone away
Left me alone-e-o
All on my own-e-o
I want to meet him with his new sweetheart
Then up will go Antonio and his ice cream cart
Oh! Oh! Antonio!
He’s gone away
Left me alone-e-o
All on my own-e-o
I want to meet him with his new sweetheart
Then up will go Antonio and his ice cream cart
Songtekstvertaling
In een schilderachtige inheemse jurk een Italiaanse meid
Was diep in nood als de straten die ze dwaalde
Zoeken in elk deel naar haar valse liefje
En zijn ijskar
Haar Engels was slecht.
En zo huilde ze tegen zichzelf in het Italiaans.
Oh! Oh! Antonio!
Hij is weg.
Liet me met rust.
Helemaal alleen.
Ik wil hem ontmoeten met zijn nieuwe liefje.
Dan komt Antonio en zijn ijskar.
Zo triest groeide de benarde situatie van deze mooie jonge meid
Ze viel flauw bij het zien van een ijsje.
Ze droomde elke dag dat hij terugkwam om te blijven.
Dan zou hij vervagen
Haar oude hurdy-gurdy de hele dag paradeerde ze
En dit zong ze voor elke melodie die het speelde.
Oh! Oh! Antonio!
Hij is weg.
Liet me met rust.
Helemaal alleen.
Ik wil hem ontmoeten met zijn nieuwe liefje.
Dan komt Antonio en zijn ijskar.
Oh! Oh! Antonio!
Hij is weg.
Liet me met rust.
Helemaal alleen.
Ik wil hem ontmoeten met zijn nieuwe liefje.
Dan komt Antonio en zijn ijskar.