Florez — All's Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All's Well" van Florez.
Songteksten
I’ve tried to love her
I’ve tried to understand
I can be her lover
But it’s hard to be a real man
I’ve tried to listen
To be sensitive
I’ve even tried listing
Everything we need to live
Seems like a thousand times
I have resolved my mind
To steal away
And take to flight
But I’m convinced
Of my own arrogance
And leaving don’t seem right
All’s well that ends
But oh well, it’s still not over
I told her all there was to tell
But I can’t overplan
Cause there are still things
That she doesn’t understand
I’ve tried to be there
For her ups and downs
For when she’s lost and when she
When she finally comes around
I’ve tried to challenge
All her ways of thinking
What if something I know
Can save her from sinking?
Seems like a thousand times
I have resolved my mind
To steal away
And take to flight
But I’m convinced
Of my own arrogance
So leaving don’t seem right
All’s well that ends
But oh well, it’s still not over
I told her all there was to tell
But I can’t overplan
Cause there are still things
That she doesn’t understand
(She doesn’t understand) who I think I am
(She doesn’t understand) I’m not a righteous man
(She might not understand) all my clever words
(I pray she’ll understand) «For He so loved the world.»
All’s well that ends
But oh well, it’s still not over
I told her all there was to tell
But I can’t overplan
Cause there are still things
That she doesn’t understand
All’s well that ends
But oh well, it’s still not over
I told her all there was to tell
But I can’t overplan
Cause there are still things
That she doesn’t understand
Cause there are still things
That she doesn’t understand
Cause there are still things
That she doesn’t understand
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd van haar te houden.
Ik heb geprobeerd het te begrijpen.
Ik kan haar minnaar zijn.
Maar het is moeilijk om een echte man te zijn.
Ik heb geprobeerd te luisteren.
Om gevoelig te zijn
Ik heb zelfs een lijst geprobeerd.
Alles wat we nodig hebben om te leven
Het lijkt wel duizend keer.
Ik heb mijn gedachten opgelost.
Om weg te stelen
En naar de vlucht
Maar ik ben overtuigd.
Van mijn eigen arrogantie
En weggaan lijkt me niet juist.
Eind goed, al goed.
Maar het is nog niet voorbij.
Ik vertelde haar alles wat er te vertellen was.
Maar ik kan niet te veel plannen.
Want er zijn nog steeds dingen
Dat ze het niet begrijpt
Ik heb geprobeerd er te zijn.
Voor haar ups en downs
Voor als ze verloren is en als ze
Als ze eindelijk bijkomt
Ik heb geprobeerd
Al haar denkwijzen
Wat als ik iets Weet?
Kan je haar redden van zinken?
Het lijkt wel duizend keer.
Ik heb mijn gedachten opgelost.
Om weg te stelen
En naar de vlucht
Maar ik ben overtuigd.
Van mijn eigen arrogantie
Dus weggaan lijkt niet juist.
Eind goed, al goed.
Maar het is nog niet voorbij.
Ik vertelde haar alles wat er te vertellen was.
Maar ik kan niet te veel plannen.
Want er zijn nog steeds dingen
Dat ze het niet begrijpt
(Ze begrijpt niet) wie ik denk dat ik ben
Ik ben geen rechtschapen man.
Al mijn slimme woorden
Want hij hield zo van de wereld.»
Eind goed, al goed.
Maar het is nog niet voorbij.
Ik vertelde haar alles wat er te vertellen was.
Maar ik kan niet te veel plannen.
Want er zijn nog steeds dingen
Dat ze het niet begrijpt
Eind goed, al goed.
Maar het is nog niet voorbij.
Ik vertelde haar alles wat er te vertellen was.
Maar ik kan niet te veel plannen.
Want er zijn nog steeds dingen
Dat ze het niet begrijpt
Want er zijn nog steeds dingen
Dat ze het niet begrijpt
Want er zijn nog steeds dingen
Dat ze het niet begrijpt