Florent Vintrigner — L'homme préhistorique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme préhistorique" van Florent Vintrigner.
Songteksten
ne pleure pas ma mere
je sais que ce sera dur
mais c`est dans ma nature
et puis j`ai dix-sept ans
j`ai un bon protecteur
mon animal totem
le grand lion des cavernes
et pues j`ai mon talisman
quand je reviendrai
s`il faut que je revienne
je n`serai plus le meme
je serai un peu plus grand
car j`aurais
j`aurais tente ma chance
c`est la que la vie commence
tu l`as dit si souvent
j`aurais ete voir
de l`autre cote de la rive
vu comment les autres vivent
s`ils sont au courant
que nous on existe
qu`on caresse les loups
qu`ils chassent meme avec nous
de temps en temps
et je veux savoir
comment ils taillent la pierre
ou passent-ils l`hiver
et le printemps
et puis je veux leur dire
avec les mots de leur langage
que j`ai le gout du voyage
et que j`aime les gens
je leur montrerai
comment tu travailles le cuir
comment trempe dans l`urine
il devient blanc
j`espere faire l`amour
avec beaucoup de femmes
je gouterai a leurs charmes
et les sentiments
et puis je repartirai
toujours un peu plus loin
chercher d`autres himains
d`autres campements
ne pleure pas ma mere
je sais que ce sera dur
mais c`est dans ma nature
et puis j`ai dix-sept ans
Songtekstvertaling
huil niet mijn moeder
Ik weet dat het moeilijk zal zijn.
maar het zit in mijn aard.
en Dan ben ik zeventien.
Ik heb een goede beschermer.
mijn huisdier totem
de grote grot leeuw
en dan heb ik mijn talisman
als ik terugkom
als ik terug moet komen
Ik zal niet meer hetzelfde zijn.
Ik zal een beetje groter zijn.
omdat ik dat zou hebben gedaan.
Ik zou mijn geluk geprobeerd hebben.
hier begint het leven.
je zei het zo vaak.
Ik zou gezien zijn.
aan de andere kant van de kust
gezien hoe anderen leven
als ze het weten
dat we bestaan
laten we de wolven strelen.
laat ze met ons jagen.
van tijd tot tijd
en Ik wil weten
hoe ze de steen snijden
of brengen zij de winter door
en lente
en dan wil ik ze vertellen
met de woorden van hun taal
dat ik de smaak van reizen heb
en dat ik van mensen hou
Ik zal het ze laten zien.
hoe je met leer werkt
hoe dipt in urine
het wordt wit.
Ik hoop de liefde te bedrijven
met veel vrouwen
Ik zal hun charmes proeven.
en gevoelens
en dan ga ik weg.
altijd een beetje verder
zoek naar andere himains
andere kampen
huil niet mijn moeder
Ik weet dat het moeilijk zal zijn.
maar het zit in mijn aard.
en Dan ben ik zeventien.