Florent Pagny — Voila c'est fini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voila c'est fini" van Florent Pagny.
Songteksten
Voil, c’est fini
On a tant ressass© les mЄmes th (c)ories
On a tellement tir© chacun de nґtre cґt© Que voil c’est fini
Trouve un autre rocher petite hu®tre perl (c)e
Ne laisse pas trop couler de temps sous ton p’tit nez
Car c’est fini… c'est fini
Voil, c’est fini
On va pas s’dire au revoir comme sur le quai d’une gare
J’te dis seulement bonjours et fais gaffe l’amour
Voil, c’est fini
Aujourd’hui ou demain c’est l’moment ou jamais
Peut Єtre aprs demain je te retrouverai
Mais c’est fini… hum, c’est fini
J’ai fini par me dire qu’on (c)viterai le pire
Qu’il fallait mieux couper plutґt que d (c)chirer…
J’ai fini par me dire que p’t'Єtre on va gu (c)rir
Et que mЄme si c’est non, et que mЄme si c’est con
Tous les deux nous savons que de toutes fa§ ons…
Voil, c’est fini
Ne sois jamais amre, reste toujours sincre
T’as eu c’que t’as voulu, mЄme si t’as pas voulu c’que t’as eu Vo …
Songtekstvertaling
Voil, het is voorbij.
We hebben zoveel resass© hetzelfde th (C) ories
We hebben zoveel geschoten dat voil voorbij is.
Zoek een andere kleine steen hu ® Tre perl (c)e
Laat niet te veel tijd onder je neus lopen.
Omdat het voorbij is ... het is voorbij.
Voil, het is voorbij.
We gaan geen afscheid nemen alsof we op een station aanlegplaats zitten.
Ik zeg gewoon hallo en kijk uit voor de liefde
Voil, het is voorbij.
Vandaag of morgen is de tijd of nooit
Misschien vind ik je na morgen weer.
Maar het is voorbij... het is voorbij.
Uiteindelijk vertelde ik mezelf dat we (c)het ergste zullen ervaren
Dat het beter was om te snijden in plaats van D (C) chirer…
Ik heb mezelf wijsgemaakt dat P 'tre we' ll gu (C) laugh
En die mmeme als het nee is, en die MIME als het con is.
Dat weten we allebei.…
Voil, het is voorbij.
Wees nooit bitter, blijf altijd oprecht
Je kreeg wat je wilde, zelfs als je niet wilde wat je kreeg. …