Florent Pagny — Vent d'orient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vent d'orient" van Florent Pagny.
Songteksten
Tout faux, on a tout faux
On peut plus remettre les compteurs à zéro
On y va tout droit
On sait pas où ça va
C’est l’article vingt-deux
Chacun s’débrouille comme il peut
Est Ouest, uni oubli
On est pas arrivés, économie bloquée
L'écart s’est creusé, sans humanité
Y’en a un qui a trop, l’autre qui n’a pas assez
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Pouvoir Etat fébrile
D’un coté à l’autre, tu joues sur un fil
Tu sais plus comment
Remonter le temps
Ni comment effacer
Toutes les conneries du passé
Robinet, fermer, banquier
Le mot d’ordre est lancé
Tout est gelé
Mais qui va payer l’papier
Le petit porteur
Celui qu’on connait par c ur Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Terrien, terrien, t’es rien
Dans le mot tout est dit, et regarde-toi bien
Tu es né un jour
Tu mourr …
Songtekstvertaling
Helemaal verkeerd.
We kunnen de tellers niet meer resetten.
We gaan rechtdoor.
We weten niet waar het heen gaat.
Dit is artikel 22.
Iedereen doet wat hij kan.
Oost West, Verenigde vergetelheid
We hebben het niet gehaald, de economie zit vast.
De kloof is groter geworden, zonder menselijkheid.
Er is er één die teveel heeft, de andere die niet genoeg heeft.
Maar de wind
De wind komt uit het Oosten
Deze brandende wind
Die het hele Westen koud maakt.
Maar de wind
De wind komt uit het Oosten
Deze brandende wind
Die het hele Westen koud maakt.
Macht koortsachtige toestand
Van kant naar kant, speel je op een draad
Je weet meer hoe
Ga terug in de tijd
Noch hoe te wissen
Al die onzin uit het verleden
Tik, sluit, bankier
Het wachtwoord is gestart
Alles is bevroren.
Maar wie betaalt de krant?
De kleine drager
Degene die we uit ons hoofd kennen maar de wind
De wind komt uit het Oosten
Deze brandende wind
Die het hele Westen koud maakt.
Maar de wind
De wind komt uit het Oosten
Deze brandende wind
Die het hele Westen koud maakt.
Aarde, aarde, je bent niets.
In het woord alles wordt gezegd, en kijk goed naar jezelf
Je bent ooit geboren.
Je sterft. …