Florent Pagny — Si tu n'aimes pas Florent Pagny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu n'aimes pas Florent Pagny" van Florent Pagny.
Songteksten
Oui, je suis dans mon état normal
Non, j’ai pas honte de mon look
C’est du gel, j’ai même pas les cheveux sales
Et quand j’enfile des perles à mon bouc
C’est pour mieux me souvenir
De toutes les couleuvres que j’avale
Toutes mes envies de mettre le souk
Que je réfrène tant bien que mal
Oui, j’en veux toujours davantage
Non, je ne sais pas chanter moins fort
Gueuler ce n’est pas une preuve de courage
Malheureusement je suis d’accord
Je perds pourtant souvent mon temps
Dans d’inutiles rages
À vouloir avoir raison au lieu
De laisser les autres avoir tort
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Oh oui des beignes
Désolé mais je me sens sauvage
Y compris au milieu du confort
Si je m’agite un peu trop dans ma cage
C’est que je hais les barreaux, même en or Et je préfère prendre la fuite
Pour limiter le décalage
Entre ce que je suis devenu
Et ce que je voudrais être encore
Je voudrais me vanter d'être pas trop bête
Me voir en héros dans la glace
M’admirer sans incliner la tête
Le regard fier et bien en face
Mais je traîne derrière moi quelques casseroles que je déteste
En acceptant que ce fardeau fasse aussi partie du reste
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Je peux avoir un sale caractère
Paraître lâche ou prétentieux
Il y a cent fois mieux que moi sur terre
Mais aussi cent fois plus affreux
On peut bien dire du mal de moi
Je n’ai pas peur qu’on exagère
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Avec la lumière dans les yeux
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Oh oui des beignes
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Avec la lumière dans les yeux
Tu sais parfois
Ça aveugle un peu
Songtekstvertaling
Ja, ik ben in mijn normale toestand.
Nee, Ik schaam me niet voor mijn uiterlijk.
Het is gel, ik heb niet eens vies haar.
En als ik parels op mijn geit doe
Dit is om beter te onthouden
Van alle slangen die ik slik
Al mijn verlangens om de souk
Dat ik zowel goed als slecht
Ja, Ik wil altijd meer
Nee, Ik kan niet harder zingen.
Mopperen is geen bewijs van moed.
Helaas ben ik het daarmee eens.
Toch verspil ik vaak mijn tijd
In nutteloze rages
Om in plaats daarvan gelijk te willen hebben
Om anderen ongelijk te laten hebben.
Als je Florent Pagny niet leuk vindt
Ik kan je begrijpen.
Omdat ik mezelf
Ik geef toe dat ik soms
Geef me donuts.
Ja, Donuts.
Sorry, maar ik voel me wild.
Inclusief in het midden van comfort
Als ik een beetje te opgewonden raak in mijn kooi
Ik haat bars, zelfs goudstaven en ik ren liever weg.
Om de lag te beperken
Tussen wat ik geworden ben
En wat ik weer zou willen zijn
Ik wil opscheppen. ik ben niet zo dom.
Zie me als een held in het ijs
Bewonder me zonder mijn hoofd te buigen.
De trotse en weloverwogen blik
Maar ik sleep een paar pannen achter me die ik haat.
Door te aanvaarden dat deze last ook deel uitmaakt van de rest
Als je Florent Pagny niet leuk vindt
Ik kan je begrijpen.
Omdat ik mezelf
Ik geef toe dat ik soms
Geef me donuts.
Ik kan een slecht karakter hebben.
Kijk Los of pretentieus.
Er zijn honderd keer beter dan ik op aarde.
Maar ook honderd keer erger.
Je kunt slecht over me zeggen.
Ik ben niet bang dat we overdrijven.
Ik ben maar een gewone man.
Met licht in de ogen
Als je Florent Pagny niet leuk vindt
Ik kan je begrijpen.
Omdat ik mezelf
Ik geef toe dat ik soms
Geef me donuts.
Ja, Donuts.
Ik ben maar een gewone man.
Met licht in de ogen
Weet je soms
Het verblindt een beetje