Florent Pagny — Les parfums de sa vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les parfums de sa vie" van Florent Pagny.
Songteksten
C’est vrai que dans ses draps fourbus
Jusqu’aux aurores à l’inconnu
Elle a roulé à demi-nue
Son corps de bras en bras tendus
C’est vrai qu’au vent de ses cheveux
A ses parfums de safran bleu
Elle a brûlé à petit feu
Sa liberté manière de jeu
Elle a dans son regard
Un reste d'étendard
L’ombre d’un corbillard
Que poussent des pillards
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée, tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’au bord de ses écarts
Ses yeux froissés sont en retard
Quand sonne l’heure de leur départ
Ou d’un sourire ou d’un regard
Elle a le corps ouvert aux rives des adultères
A la caresse amer des amours passagères
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée, tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’elle a donné souvent
Des nuits, des rêves ébouissants
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée, tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Songtekstvertaling
Het is waar dat in zijn fourbus lakens
Tot de dageraad van het onbekende.
Ze reed halfnaakt.
Haar lichaam van arm tot arm uitgestrekt
Het is waar dat tot de wind van haar haar
Heeft zijn blauwe saffraan geuren
Ze verbrandde bij lage hitte.
Zijn vrije manier van spelen
Ze heeft het in haar ogen.
Een banierresten
De schaduw van een lijkwagen
Wat doen plunderaars groeien?
Ik hield zoveel van haar.
Zo geliefd, zo geliefd
Dat mijn lichaam is gekneed
Geuren van zijn leven
Ik hield van haar.
Aanbidding
Dat mijn lichaam is gekneed
Geuren van zijn leven
Het is waar dat op de rand van de afwijkingen
Haar verfrommelde ogen zijn te laat.
Wanneer het tijdstip van vertrek
Of een glimlach of een blik
Ze heeft het lichaam open voor de banken van overspeligen.
Tot de bittere streling van passerende liefdes
Ik hield zoveel van haar.
Zo geliefd, zo geliefd
Dat mijn lichaam is gekneed
Geuren van zijn leven
Ik hield van haar.
Aanbidding
Dat mijn lichaam is gekneed
Geuren van zijn leven
Dat is waar.
Nachten, brandende dromen
Ik hield zoveel van haar.
Zo geliefd, zo geliefd
Dat mijn lichaam is gekneed
Geuren van zijn leven
Ik hield van haar.
Aanbidding
Dat mijn lichaam is gekneed
Geuren van zijn leven