Florent Pagny — La folie d'un ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La folie d'un ange" van Florent Pagny.
Songteksten
Il parle seul envers et contre tous
il parle seul et sa voix est si douce
On l’isole mais il n’a rien fait
On l’isole alors il se tait
Il parle tout seul mais il ne l’est jamais
Les autres s’invitent souvent dans son reflet
On lui colle toutes les solitudes
On l’isole et qu’est-ce que § a change
Qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qu’est-ce que § a change
J’ai sans arrЄt cette image dans la tЄte
D’un homme qui s’envole et que l’on arrЄte
Mais qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qui § a d (c)range
Il a l’air si calme et si bien dans son monde
O№ les m (c)lodies et les cris se confondent
On l’isole on ne sait jamais
On l’isole et qu’est-ce que § a change
La folie d’un ange
Qu’est ce que § a change
J’ai ans arrЄt des coups l’int (c)rieur
Quand on me dit que je suis un rЄveur
La seule diff (c)rence entre lui et moi
c’est que dans son silence il y a des voix
Et qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qui § a d (c)range
Qui § a d (c)range
pourquoi § a d (c)range
Songtekstvertaling
Hij spreekt alleen tegen en tegen iedereen.
hij spreekt alleen en zijn stem is zo lief
We isoleren hem, maar hij heeft niets gedaan.
We isoleren hem zodat hij stil is.
Hij spreekt alleen, maar dat is hij nooit.
Anderen nodigen zichzelf vaak uit in zijn reflectie
We lijmen alle oplossingen
Het is geïsoleerd en wat § A verandert
Wat verandert de waanzin van een engel
En wat § A verandert
Ik heb zonder dit beeld in het hoofd te stoppen
Van een man die wegvliegt en gestopt wordt
Maar wat verandert de waanzin van een engel ?
En wie § A D (c)bereik
Hij ziet er zo kalm en goed uit in zijn wereld.
O№ M (c)lodies en kreten samenvoegen
We isoleren het. we weten het nooit.
Het is geïsoleerd en wat § A verandert
De waanzin van een engel
Wat § A verandert
I have ans artt blows the int (c)laugh
Als mij verteld wordt dat ik een dromer ben
Het enige verschil (c) rence tussen hem en mij
is dat in zijn stilte er stemmen zijn
En wat verandert de waanzin van een engel ?
En wie § A D (c)bereik
Qui § a D (C) bereik
waarom § A D (C) bereik