Florent Pagny — En La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En La Vida" van Florent Pagny.
Songteksten
Cuándo fue que cambiamos
Y nos herimos sin querer?
Dónde fue que dejamos olvidado recordarnos
De la historia que tenemos
Y que juntos escribimos;
Las tristezas, alegrías,
Los secretos, fantasías
De la vida, de los sueños
Los detalles más pequeños.
Los intentos, los aciertos, los errores
Que nos van haciendo fuertes en la vida.
¿ Cuándo fue que cerramos
Cada uno el corazón?
¿ Sé nos fue de las manos?
Y perdimos el control
De la historia que tenemos
Y que juntos escribimos;
Las tristezas, alegrías
Los secretos, fantasías
De la vida, de los sueños
Los detalles más pequeños.
Los intentos, los aciertos, los errores
Que nos van haciendo fuertes en la vida.
Sólo el tiempo nos dirá que aprender
De la vida, de los sueños
Los detalles más pequeños.
Los intentos, los aciertos, los errores
Que nos van haciendo fuertes en la vida
(Merci à blandine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wanneer zijn we veranderd?
En we hebben ons per ongeluk bezeerd?
Waar zijn we vergeten onszelf te herinneren?
Uit de geschiedenis die we hebben
En dat we samen schreven;
Het verdriet, de vreugde,
Geheimen, fantasieën
Van het leven, van dromen
De kleinste details.
Pogingen, successen, fouten
Dat maakt ons sterk in het leven.
Wanneer zijn we gesloten?
Elk hart?
Ik weet dat het uit de hand liep?
En we verloren de controle.
Uit de geschiedenis die we hebben
En dat we samen schreven;
Het verdriet, de vreugde
Geheimen, fantasieën
Van het leven, van dromen
De kleinste details.
Pogingen, successen, fouten
Dat maakt ons sterk in het leven.
Alleen de tijd zal ons leren
Van het leven, van dromen
De kleinste details.
Pogingen, successen, fouten
Dat maakt ons sterk in het leven
(Dank aan blandine voor deze woorden)