Florent Pagny — Chanter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanter" van Florent Pagny.
Songteksten
Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
Pour implorer le ciel ensemble
En une seule et même église
Retrouver l’essentiel et faire
Que les silences se brisent
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Chanter celui qui vient au monde, l’aimer
Ne lui apprendre que l’amour
En ne formant qu’une même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s’en émerveiller
Chanter malgrétout, toujours plus fort
Je ne sais faire que chanter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui s’enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Oh Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Oh Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Chanter…
Songtekstvertaling
Zingen
Om zijn verdriet te vergeten
To rock a child
Zingen
Om te kunnen zeggen dat ik van je hou
Maar de hele tijd zingen
Om samen om de hemel te smeken
In één en dezelfde kerk
Vind de essentie en doe
Laat de stiltes breken
Aan de top van de barricades
Gebonden voeten en Vuisten
Met betrekking tot schietpartijen
Zingen zonder te stoppen
En breng onze stemmen samen
Bij de wijn die bedwelmd is.
Zing iemand die vertrekt om niet te stoppen met leven
Ik kan alleen zingen
Voor iemand die vertrekt om niet te stoppen met leven
Zing degene die ter wereld komt, hou van hem
Leer hem alleen liefde
Door slechts één ronde te vormen
Zing opnieuw en altijd
Een nieuwe dag is gekomen
In staat zijn om opnieuw te verwonderen
Zingen ondanks alles, altijd luider
Ik kan alleen zingen
En breng onze stemmen samen
Rond de wijn die dronken wordt
Zing iemand die vertrekt om niet te stoppen met leven
Oh ik kan alleen zingen
Voor iemand die vertrekt om niet te stoppen met leven
Zingen
Om zijn verdriet te vergeten
To rock a child
Zingen
Om te kunnen zeggen dat ik van je hou
Maar de hele tijd zingen
Aan de top van de barricades
Gebonden voeten en Vuisten
Met betrekking tot schietpartijen
Zingen zonder te stoppen
En breng onze stemmen samen
Bij de wijn die bedwelmd is.
Zing iemand die vertrekt om niet te stoppen met leven
Oh ik kan alleen zingen
Voor iemand die vertrekt om niet te stoppen met leven
Zingen…