Florent Mothe — Tu M'effaces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu M'effaces" van Florent Mothe.
Songteksten
Je marche dans la poussière
Je ne sais plus comment faire
Tu m’effaces, plus de trace
Je cherche dans ton regard
Le reflet de notre histoire
Il s’efface, plus de trace
Ton absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Et puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
J’entends dans tes soupirs
La voix d’un autre désir
Tu m’effaces, me remplaces
Son absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
Fais-le pour nous deux
Entendez ma prière
Que l’amour en moi se taise
Et s’efface, plus de trace
Songtekstvertaling
Ik loop in het stof
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
Je wist me, geen spoor
Ik kijk in je ogen.
De weerspiegeling van onze geschiedenis
Het vervaagt, geen spoor
Je afwezigheid stoort me.
Als een vreemde aanwezigheid
Die mijn dagen en nachten binnentreedt
Omdat er niets verandert
En omdat we wraak nemen
Doe het voor ons allebei.
Laten we afscheid nemen.
Ik hoor je zuchten.
De stem van een ander verlangen
Je wis me, je vervangt me.
Haar afwezigheid stoort me.
Als een vreemde aanwezigheid
Die mijn dagen en nachten binnentreedt
Omdat er niets verandert
Sinds we wraak nemen
Doe het voor ons allebei.
Laten we afscheid nemen.
Doe het voor ons allebei.
Hoor mijn gebed
Moge de liefde in mij zwijgen.
En verdwijnt, geen spoor