Florent Mothe — Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas" van Florent Mothe.
Songteksten
Y’a des souffrances qui pèsent des tonnes
Et pour ne pas que tout espoir nous abandonne
On joue le rôle de celui pour qui tout va bien
Pour que les autres n’en sachent rien
On fait au mieux pour sauver la face
Pour que notre entourage ignore par où l’on passe
On rit, on danse, on fait les fous
Comme à Venise, mais quoi qu’on fasse
Mais quoi qu’on dise
Les blessure qui ne se voient pas
Nous font du mal bien plus que toutes les autres
On les enferme au fond de soi
Mais est-ce que toute une vie on les supporte?
L’orgueil nous aide à tenir le coup
Apparemment on pourrait même faire des jaloux
C’est à nous même que l’on se joue
La comédie pour s’inventer qu’on est guéri
Les blessures qui ne se voient pas
Semblent avoir perdu nos traces
Et quand on ne s’y attend pas
Et sans que jamais les autres le sachent
Elles remontent à la surface
Et nous fusillent encore une fois
Ces blessures qui ne se voient pas
Qui nous font mal
Bien plus que toutes les autres
Les blessures qui ne se voient pas
Semblent avoir perdu nos traces
Et quand on ne s’y attend pas
Et sans que jamais les autres le sachent
Elles remontent à la surface
Et nous fusillent encore une fois
Ces blessures qui ne se voient pas
Qui nous font mal
Bien plus que toutes les autres
Ces blessures là ne se voient pas
Songtekstvertaling
Er is lijden dat tonnen weegt.
En zodat alle hoop ons niet in de steek laat.
We spelen de rol van degene voor wie alles in orde is.
Zodat anderen het niet weten.
We doen ons best om het gezicht te redden.
Dus onze entourage weet niet waar we heen gaan.
We lachen, we dansen, we spelen gek.
Zoals in Venetië, maar wat er ook gebeurt
Maar wat we ook zeggen
Verwondingen die niet zichtbaar zijn
Ons veel meer pijn doen dan alle anderen.
We sluiten ze diep op.
Maar verduren we ze voor een leven?
Pride helpt ons bij te houden
Blijkbaar kunnen we zelfs jaloers zijn.
Het is aan ons om te spelen.
De komedie om te maken dat we genezen zijn
Verwondingen die niet zichtbaar zijn
We zijn onze sporen kwijt.
En als je het niet verwacht
En zonder dat anderen het ooit weten
Ze stijgen naar de oppervlakte
En schiet ons weer neer.
Deze verwondingen die niet zichtbaar zijn
Die ons pijn deed.
Veel meer dan alle anderen.
Verwondingen die niet zichtbaar zijn
We zijn onze sporen kwijt.
En als je het niet verwacht
En zonder dat anderen het ooit weten
Ze stijgen naar de oppervlakte
En schiet ons weer neer.
Deze verwondingen die niet zichtbaar zijn
Die ons pijn deed.
Veel meer dan alle anderen.
Je kunt deze wonden niet zien.