Florence Valentin — Vänner Emellan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vänner Emellan" van Florence Valentin.
Songteksten
Du ser mig stå där på tricken igen
Står och hänger med huvet mot väggen
Du undrar: «Varför går du inte att nå?
Du borde få en telefon»
Och nere i trappan släpar vakterna bort
Nåt fyllo som de har sparkat på
Det finns så många som tycker som dig
Att det är helt okej
Men jag kan inte hjälpa det
Mmm, jag kan inte hjälpa det
Mmm
Det är kanske konstigt att vi aldrig springer på varann mer
Jag har funderat på det
Men jag hatar de ställena du känner till
Och de vännerna du rör dig med
Och jag kan inte hjälpa det
Nej, jag kan inte hjälpa det
Mmm
«Det är ett mindre brott att råna en bank
Än att äga den» sa Berthold Brecht
Och nu när jag ser dig med kotlettfrippa och attachén
Så håller jag med han om det
Och jag kan inte hjälpa det
Nej, jag kan inte hjälpa det
För det är nog så för alltid min vän
Det är nog så för alltid min vän
Det är nog så för alltid min vän
För alltid min vän
För alltid min vän
Songtekstvertaling
Je ziet me weer op de truc staan.
Staan en hangen met zijn hoofd tegen de muur
Je vraagt je af, " waarom kun je er niet bij?
Je moet een telefoon nemen.»
En de bewakers slepen de trap af.
Een dronkaard waarop ze schoten.
Er zijn er zoveel die denken zoals jij.
Het is goed.
Maar ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Mmm
Misschien is het raar dat we elkaar nooit meer tegenkomen.
Ik heb erover nagedacht.
Maar ik haat de plekken die je kent.
En die vrienden waar je mee verhuist
En ik kan er niets aan doen.
Nee, Ik kan er niets aan doen.
Mmm
"Het is een kleine misdaad om een bank te beroven
Dan om het te bezitten " zei Berthold Brecht
En nu ik je zie met de cutlet vrij en de attaché
Ik ben het met hem eens.
En ik kan er niets aan doen.
Nee, Ik kan er niets aan doen.
Omdat het waarschijnlijk voor altijd zo is, mijn vriend.
Het is waarschijnlijk voor altijd zo, mijn vriend.
Het is waarschijnlijk voor altijd zo, mijn vriend.
Voor altijd mijn vriend
Voor altijd mijn vriend