Florence Valentin — När jag kommer hem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När jag kommer hem" van Florence Valentin.
Songteksten
När jag kommer hem, då ska jag börja om och vårda mitt språk
Och sluta säga allt det där, som bara bubblar upp
Och när jag kommer hem, då ska jag ringa mina vänner igen
Och ta igen alla dagar som gått, då jag inte backat upp
Ifall jag kunde skylla på nånting plumt gör detsamma ändå
Så gamla skulder, och saker jag skjuter upp
Ska jag ordna för gott, oh när jag kommer hem
Det är så många saker häromkring som lockar mig
Det är så lätt att hamna där man minst hade tänkt sig
Och när jag kommer hem, då ska jag hälsa på dig där du bor
Och dra ett streck över gammalt groll, som inte betyder nåt
Och ifall jag kunde skylla på nånting plumt gör detsamma ändå
Så gamla skulder, och saker jag skjuter upp
Ska jag lämna för gott, så får det vara till sist
När jag kommer hem, när jag kommer hem
Songtekstvertaling
Als ik thuis kom, begin ik opnieuw en koester mijn taal.
En stop met al die dingen te zeggen, die alleen maar opborrelen.
En als ik thuis kom, dan bel ik mijn vrienden weer.
En alle dagen goed te maken die voorbij zijn, als ik geen back-up heb
Als ik iets stoms de schuld kon geven, doe dan hetzelfde.
Dus oude schulden, en dingen die ik uitstel
Moet ik het voor altijd regelen, oh als ik thuis kom
Er zijn hier zoveel dingen die me aantrekken.
Het is zo makkelijk om te eindigen waar je het minst had gedacht.
En als ik thuiskom, zal ik je bezoeken waar je woont.
En trek een lijn over de oude wrok die niets betekent
En als ik iets molligs de schuld kan geven, doe dan toch hetzelfde.
Dus oude schulden, en dingen die ik uitstel
Als ik voorgoed wegga, moge het dan eindelijk zijn
Als ik thuiskom, als ik thuiskom