Florence Valentin — Mellan krigen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mellan krigen" van Florence Valentin.
Songteksten
Du är värd mer än asfalt och snöblandat regn
Du är värd mer än mängden i morgonrusningen
Det krossar mitt hjärta när vi krossar porslin
Ikväll vill jag vara vän med dej
Världen styrs av dårar
Pengar går till krig
Men jag vill inte bråka med dej om någonting
Låt NATO stanna hemma
Jag lägger ner vapnen nu
Ikväll vill jag vara vän med dej
Skallar och bulor går klädda i slipsar nu
Så dom kan visas upp i TV innan såporna tar över
En dag skickar jag den genom fönstret
Men vad bryr jag mej om det nu
Ikväll vill jag vara vän med dej
Längst bort på linjen står komplexen i grå betong
Där ingen arkitekt vill se sina ungar växa upp
Vi bygger broar till kontinenten
Men här finns stadsdelar som aldrig möts
Ikväll vill jag vara vän med dej
Songtekstvertaling
Je bent meer waard dan asfalt en sleet.
Je bent meer waard dan de menigte in de ochtend rush.
Het breekt mijn hart als we porselein breken
Vanavond wil ik vrienden met je zijn.
De wereld wordt geregeerd door dwazen.
Geld gaat naar de oorlog
Maar Ik wil je nergens mee lastigvallen.
Laat de NAVO thuis blijven.
Ik leg nu mijn wapens neer.
Vanavond wil ik vrienden met je zijn.
Schedels en hobbels gaan nu gekleed in stropdassen
Zodat ze op TV kunnen worden getoond voordat de zeep het overneemt
Op een dag stuur ik het door het raam.
Maar wat kan mij dat nu schelen?
Vanavond wil ik vrienden met je zijn.
Aan het eind van de lijn bevinden zich de complexen in grijs beton
Waar geen architect zijn kinderen wil zien opgroeien
We bouwen bruggen naar het continent
Maar hier zijn buurten die elkaar nooit ontmoeten.
Vanavond wil ik vrienden met je zijn.