Florence Valentin — Bilen brinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilen brinner" van Florence Valentin.
Songteksten
Från en nattklubb i Klagenfurt
Han voltade upp och ner
Så nu är det gjort
Bilen brinner
Alla undrar: «Var har jag sett honom igen?»
Alla frågar: «Kommer han bli OK?»
Säkert inte
En promille i blodet på han
Han kunde ha kört ihjäl någon annan framför sig
Rakt framför sig
Han skiljer själv på folk och på folk
«En rasist mindre, spelar det nån roll?»
Nu ligger han där han ligger
Nu brinner han bakom ratten som ett bokbål
Hans Rolex håller, resten blir kol
Och rök mot himlen
Svart rök mot natthimlen
Det är så det går om man styr som en dåre på piller
Bilen brinner
Bilen brinner
Ingen gaskran, inga svastikor
Men det lät lika illa när han öppnade käften
Bilen brinner
Songtekstvertaling
Uit een nachtclub in Klagenfurt
Hij draaide ondersteboven.
Dus nu is het gedaan.
De auto staat in brand.
Iedereen vraagt zich af: "waar heb ik hem weer gezien?»
Iedereen vraagt: "komt het goed met hem?»
Waarschijnlijk niet.
Een promille in zijn bloed
Hij had iemand anders kunnen doden waar hij bij was.
Recht voor hem.
Hij onderscheidt zich van mensen en van mensen.
"Een racistische minderjarige, maakt dat wat uit?»
Nu ligt hij waar hij ligt.
Nu brandt hij achter het stuur als een Punch.
Zijn Rolex houdt het, de rest wordt koolstof
En rook naar de hemel
Zwarte rook tegen de nachtelijke hemel
Zo gaat het als je de controle hebt over pillen.
De auto staat in brand.
De auto staat in brand.
Geen gashaan, geen hakenkruizen.
Maar het klonk net zo erg toen hij zijn mond opendeed.
De auto staat in brand.