Florence + The Machine — Various Storms & Saints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Various Storms & Saints" van Florence + The Machine.
Songteksten
And the air was full
Of various storms and saints
Praying in the street
As the banks began to break
And I'm in the throes of it
Somewhere in the belly of the beast
But you took your toll on me
So I gave myself over willingly
You got a hold on me
And I don't know how I don't just stand outside and scream
I am teaching myself how to be free
The monument of a memory
You tear it down in your head
Don't make the mountain your enemy
Get out, get up there instead
You saw the stars out in front of you
Too tempting not to touch
But even though it shocked you
Something's electric in your blood
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart, don't give it away
You'll find a rooftop to sing from
Or find a hallway to dance
You don't need no edge to cling from
Your heart is there, it's in your hands
I know it seems like forever
I know it seems like an age
But one day this will be over
I swear it's not so far away
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart
Songtekstvertaling
En de lucht was vol
Van verschillende stormen en heiligen
Bidden op straat
Toen de banken begonnen te breken
En ik zit er middenin.
Ergens in de buik van het beest
Maar je eiste je tol van mij.
Dus gaf ik mezelf vrijwillig over.
Je hebt me in je macht.
En ik weet niet hoe ik niet gewoon buiten kan staan en schreeuwen
Ik leer mezelf vrij te zijn.
Het monument van een herinnering
Je breekt het in je hoofd.
Maak de berg niet je vijand.
Ga weg, ga naar boven.
Je zag de sterren voor je.
Te verleidelijk om niet aan te raken
Maar ook al was je geschokt
Er zit iets in je bloed.
En mensen maken zichzelf los.
Ontkrullende levenslijnen
Als je jezelf zou kunnen vergeven.
Maar toch struikel je, voeten wijken.
Buiten de wereld lijkt een gewelddadige plek
Maar je moest hem hebben, en dat deed je.
Sommige dingen laat je gaan om te leven
Terwijl overal om je heen, de gebouwen draaien
Je zingt het hardop, " wie heeft ons zo gemaakt?"
Ik weet dat je bloedt, maar het komt wel goed.
Hou je hart vast, je zult het veilig houden.
Hou je vast aan je hart, geef het niet weg
Je vindt een dak om vanaf te zingen
Of vind een gang om te dansen
Je hebt geen rand nodig om je vast te klampen
Je hart is daar, het ligt in je handen.
Ik weet dat het voor altijd lijkt.
Ik weet dat het een leeftijd lijkt.
Maar op een dag zal dit voorbij zijn.
Ik zweer dat het niet zo ver weg is.
En mensen maken zichzelf los.
Ontkrullende levenslijnen
Als je jezelf zou kunnen vergeven.
Maar toch struikel je, voeten wijken.
Buiten de wereld lijkt een gewelddadige plek
Maar je moest hem hebben, en dat deed je.
Sommige dingen laat je gaan om te leven
Terwijl overal om je heen, de gebouwen draaien
Je zingt het hardop, " wie heeft ons zo gemaakt?"
Ik weet dat je bloedt, maar het komt wel goed.
Hou je hart vast, je zult het veilig houden.
Hou je vast aan je hart