Florence + The Machine — Too Much Is Never Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Is Never Enough" van Florence + The Machine.
Songteksten
And the crown—it weighs heavy
'Til it’s banging on my eyelids
Retreating in covers and closing the curtains
One thing’s for certain, oh A year like this passes so strangely
Somewhere between sorrow and bliss
Oh, who decides from where up high?
I couldn’t say, «I need more time.»
Oh, grant that I can stay the night
Or one more day inside this life
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough
Oh, you wondrous creature
Coming up who we are
'Cause I’m retreating in covers and closing the curtains
One thing’s for certain, oh A year like this passes so strangely
Somewhere between sorrow and bliss
And who decides from where up high?
(one other year; a hundred flags flying in a field)
I couldn’t say, «I need more time.»
(one day, felt it let go of me)
Oh, grant that I can stay the night
(one other year; a hundred flags flying in a field)
Or one more day inside this life
(one day, felt it let go of me)
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough
And who cares about the thing I did that night?
So what? Maybe Luna had it right
And who cares if I’m coming back alive?
So what? 'Least I have the strength to fight
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough
One other year; a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
One other year; a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
A hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
One other year; a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
Songtekstvertaling
En de kroon weegt zwaar
Tot het bonkt op mijn oogleden
Terugtrekken in dekens en het sluiten van de gordijnen
Een ding is zeker, een jaar als dit gaat zo vreemd voorbij
Ergens tussen verdriet en geluk
Wie beslist er vanaf waar?
Ik kon niet zeggen, "Ik heb meer tijd nodig.»
Oh, grant dat ik kan blijven slapen
Of nog één dag in dit leven
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit, nooit, nooit genoeg
Oh, jij wonderlijk schepsel
We komen eraan wie we zijn.
Want ik trek me terug in dekens en doe de gordijnen dicht.
Een ding is zeker, een jaar als dit gaat zo vreemd voorbij
Ergens tussen verdriet en geluk
En wie beslist vanaf waar?
(een ander jaar; honderd vlaggen op een veld)
Ik kon niet zeggen, "Ik heb meer tijd nodig.»
(op een dag, voelde het los van mij)
Oh, grant dat ik kan blijven slapen
(een ander jaar; honderd vlaggen op een veld)
Of nog één dag in dit leven
(op een dag, voelde het los van mij)
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit, nooit, nooit genoeg
En wat maakt het uit wat ik die avond deed?
Nou en? Misschien had Luna gelijk.
En wat maakt het uit of ik levend terugkom?
Nou en? Ik heb tenminste de kracht om te vechten.
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit genoeg
Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Nooit, nooit, nooit genoeg
Een ander jaar; honderd vlaggen op een veld
Op een dag, voelde het me los laten
Een ander jaar; honderd vlaggen op een veld
Op een dag, voelde het me los laten
Honderd vlaggen in een veld
Op een dag, voelde het me los laten
Een ander jaar; honderd vlaggen op een veld
Op een dag, voelde het me los laten