Florence + The Machine — Swimming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming" van Florence + The Machine.
Songteksten
Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink
Drank further away from the shore,
And deeper into the drink
Sat on the bottom of the ocean,
A stern and stubborn rock
Cos your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot
I was sinking, now I’m sunk
And I was drinking, now I’m drunk
I was sinking, now I’m sunk,
And I was drinking, now I’m drunk
I tried to remember the chorus,
I can’t remember the verse
Cos that song that sent me swimming,
Is now the life jacket that burst
Rotting like a wreck on the ocean floor,
Sinking like a siren that can’t swim no more
Your songs remind me of swimming,
But I can’t swim any more
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
Then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming
Pull me out the water, cold and blue,
I open my eyes and I see that it’s you,
So I dive straight back in the ocean
Take a deep breath, tuck the water in my chest
Cross my fingers and hope for the best
Oh, take a deep breath, tuck the water in my chest,
Cross my fingers and hope for the best
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming
Songtekstvertaling
Je liedjes doen me denken aan zwemmen.,
Die ik vergat toen ik begon te zinken.
Dronk verder weg van de kust,
En dieper in de drank
Zat op de bodem van de oceaan,
Een harde en koppige rots
Want je liedjes doen me denken aan zwemmen.,
Maar ik was het vergeten.
Ik was aan het zinken, nu ben ik gezonken.
En ik dronk, nu ben ik dronken.
Ik was aan het zinken, nu ben ik gezonken.,
En ik dronk, nu ben ik dronken.
Ik probeerde me het refrein te herinneren.,
Ik kan me het vers niet herinneren.
Want dat lied dat me liet zwemmen,
Is nu het reddingsvest dat gebarsten is?
Rot als een wrak op de oceaanbodem,
Zinken als een sirene die niet meer kan zwemmen
Je liedjes doen me denken aan zwemmen.,
Maar ik kan niet meer zwemmen.
Toen hoorde ik opeens een briefje.,
Het begon in mijn borst en eindigde in mijn keel.
Toen besefte ik dat ik zwom.,
En toen besefte ik dat ik zwom.,
En toen besefte ik dat ik zwom.,
En toen besefte ik dat ik zwom.
Trek me uit het water, koud en blauw,
Ik open mijn ogen en ik zie dat jij het bent.,
Dus ik duik direct terug in de oceaan
Haal diep adem, stop het water in mijn borst
Duimen en hopen op het beste
Haal diep adem, stop het water in mijn borst.,
Duimen en hopen op het beste
Toen hoorde ik opeens een briefje.,
Het begon in mijn borst en eindigde in mijn keel.
En toen besefte ik dat ik zwom.,
En toen besefte ik dat ik zwom.,
En toen besefte ik dat ik zwom.,
En toen besefte ik dat ik zwom.