Florence + The Machine — Shake It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake It Out" van Florence + The Machine.
Songteksten
Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
Every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before the dawn
And I’ve been a fool and I’ve been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I’m always dragging that horse around
Our love is pastured such a mournful sound
Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it’s always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
And I am done with my graceless heart
So tonight I’m gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before
The dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It’s a fine romance but it’s left me so undone
It’s always darkest before the dawn
Ooh hoo oooh hoo…
And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
So here’s to drinks in the dark at the end of my rope
And I’m ready to suffer and I’m ready to hope
It’s a shot in the dark aimed right at my throat, cause
Looking for heaven,
Found the devil in me Looking for heaven,
Found the devil in me But what the hell
I’m gonna let it happen to me Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Songtekstvertaling
Spijt verzamelen als oude vrienden
Hier om je donkerste momenten te herbeleven
Ik zie geen weg, Ik zie geen weg
En alle ghouls komen naar buiten om te spelen
Elke demon wil zijn pond vlees.
Maar ik hou graag wat dingen voor mezelf.
Ik hou mijn problemen graag in de gaten.
Het is altijd het donkerst voor de dageraad.
En ik was een dwaas en ik was blind
Ik kan het verleden nooit achterlaten.
Ik zie geen weg, Ik zie geen weg
Ik Sleep altijd dat paard mee.
Onze liefde is zo ' n treurig geluid.
Vanavond begraaf ik dat paard in de grond.
Dus ik hou mijn problemen graag sterk.
Maar het is altijd het donkerst voor de dageraad
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
En het is moeilijk om te dansen met de duivel op je rug
Dus schud hem van je af.
En ik ben klaar met mijn gracieuze hart
Dus vanavond knip ik het eruit en herstart
Want Ik hou mijn problemen graag in de gaten.
Het is altijd het donkerst voor
Dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
En het is moeilijk om te dansen met de duivel op je rug
Dus schud hem van je af.
En het is moeilijk om te dansen met de duivel op je rug
En als ik de kans kreeg, zou ik het dan terugnemen?
Het is een mooie romance, maar het laat me zo los
Het is altijd het donkerst voor de dageraad.
Ooh hoo oooh hoo…
En ik ben verdoemd als ik dat doe en ik ben verdoemd als ik dat niet doe
Op drankjes in het donker aan het eind van mijn touw.
En ik ben klaar om te lijden en ik ben klaar om te hopen
Het is een schot in het donker gericht op mijn keel, want
Op zoek naar de hemel,
Vond de duivel in mij op zoek naar de hemel,
Ik heb de duivel in me gevonden.
Ik laat het gebeuren met mij schud het uit, schud het uit, schud het uit, schud het uit, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
En het is moeilijk om te dansen met de duivel op je rug
Dus schud hem van je af.
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
En het is moeilijk om te dansen met de duivel op je rug
Dus schud hem van je af.
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
En het is moeilijk om te dansen met de duivel op je rug
Dus schud hem van je af.