Florence + The Machine — No Light, No Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Light, No Light" van Florence + The Machine.
Songteksten
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night time fear
You are the morning when it’s clear
When it’s over you’re the start
You’re my head, you’re my heart
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Through the crowd, I was crying out
And in your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Would you leave me,
If I told you what I’ve done?
And would you need me,
If I told you what I’ve become?
'Cause it’s so easy,
To say it to a crowd
But it’s so hard, my love,
To say it to you out loud
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say.
Songtekstvertaling
Jij bent het gat in mijn hoofd.
Jij bent de ruimte in mijn bed
Jij bent de stilte tussen ons.
Wat ik dacht en wat ik zei
You are the night time fear
Jij bent de ochtend als het helder is
Als het voorbij is, ben jij het begin.
Je bent mijn hoofd, je bent mijn hart
Geen licht, geen licht in je helderblauwe ogen
Ik wist niet dat daglicht zo gewelddadig kon zijn.
Een openbaring in het licht van de dag
Je kunt niet kiezen wat blijft en wat verdwijnt
En ik zou alles doen om je te laten blijven.
Geen licht, geen licht
Geen licht
Wat wil je dat ik zeg?
Door de menigte, schreeuwde ik
En in jouw plaats waren er duizend andere gezichten.
Ik verdween in het volle zicht.
De hemel sta me bij, Ik moet het goedmaken.
Je wilt een openbaring.,
Wil je het goed doen?
Maar het is een gesprek.,
Ik kan vanavond niet
Je wilt een openbaring.
Een soort resolutie
Je wilt een openbaring.
Geen licht, geen licht in je helderblauwe ogen
Ik wist niet dat daglicht zo gewelddadig kon zijn.
Een openbaring in het licht van de dag,
Je kunt niet kiezen wat blijft en wat verdwijnt
En ik zou alles doen om je te laten blijven.
Geen licht, geen licht
Geen licht
Wat wil je dat ik zeg?
Wil je me alleen laten?,
Als ik je vertel wat ik gedaan heb?
En zou je me nodig hebben,
Als ik je vertel wat er van me geworden is?
Want het is zo makkelijk.,
Om het tegen een menigte te zeggen
Maar het is zo moeilijk, mijn liefste,
Om het hardop tegen je te zeggen.
Geen licht, geen licht in je helderblauwe ogen
Ik wist niet dat daglicht zo gewelddadig kon zijn.
Een openbaring in het licht van de dag,
Je kunt niet kiezen wat blijft en wat verdwijnt
En ik zou alles doen om je te laten blijven.
Geen licht, geen licht
Geen licht
Wat wil je dat ik zeg?
Je wilt een openbaring.,
Wil je het goed doen?
Maar het is een gesprek.,
Ik kan vanavond niet
Je wilt een openbaring.
Een soort resolutie
Je wilt een openbaring.
Je wilt een openbaring.,
Wil je het goed doen?
Maar het is een gesprek.,
Ik kan vanavond niet
Je wilt een openbaring, een soort resolutie
Zeg me wat je wilt dat ik zeg.