Florence + The Machine — Landscape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Landscape" van Florence + The Machine.
Songteksten
She can’t see the landscape anymore
It’s all painted in her grief
All of her history etched out at her feet
Now all of the landscape, it’s just an empty place
Acres of longing, mountains of tenderness
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me She wants the silence but fears the solitude
She wants to be alone and together with you
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
She saw that the lighthouse had been washed out to sea
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me I wanna give you back the open sky
Give you back the open sea
Open up the ages, darling, for you to see
You put the gun into your mouth to bite
You pull it and spit out
Cause it’s running in the family
All the richer between you and me Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning in the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Songtekstvertaling
Ze kan het landschap niet meer zien.
Het is allemaal geschilderd in haar verdriet.
Al haar geschiedenis geëtst aan haar voeten
Het hele landschap is leeg.
Ares van verlangen, bergen van tederheid
Want ze is net als het weer, kan haar niet bij elkaar houden.
Geboren uit donker water, dochter van de regen en de sneeuw
Want het brandt door de bloedlijn.
Het hakt de stamboom om.
Groeien in het landschap, schat, tussen jou en mij wil ze de stilte maar vreest de eenzaamheid
Ze wil alleen en samen met jou zijn.
Dus rende ze naar de vuurtoren, hoopte dat het haar zou helpen om te zien
Ze zag dat de vuurtoren was weggespoeld.
Want ze is net als het weer, kan haar niet bij elkaar houden.
Geboren uit donker water, dochter van de regen en de sneeuw
Want het brandt door de bloedlijn.
Het hakt de stamboom om.
Groeien in het landschap, schat, tussen jou en mij wil ik je de open hemel teruggeven
Geef je de open zee terug
Open de leeftijden, schat, voor jou om te zien
Je stopt het pistool in je mond om te bijten.
Je trekt eraan en spuugt uit.
Want het zit in de familie
Des te rijker tussen jou en mij, want ze is net als het weer, kan haar niet bij elkaar houden.
Geboren uit donker water, dochter van de regen en de sneeuw
Want het brandt in de bloedlijn.
Het hakt de stamboom om.
Groeien in het landschap, schat, tussen jou en mij