Florence + The Machine — Hurricane Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane Drunk" van Florence + The Machine.
Songteksten
No walls
Can keep me protected
No sleep
Nothing inbetween me and the rain
And you can’t save me now,
I’m in the grip of a hurricane
I’m gonna blow myself away
I’m going out
I’m gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself
Cause I know it’s going to hurt
But I like to think at least things can’t get any worse
No home,
I don’t want shelter
No calm,
Nothing to keep me from the storm
And you can’t hold me down
'Cause I belong to the hurricane
It’s gonna blow this all away
I’m going out
I’m gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else
I brace myself
Cause I know it’s going to hurt
But I like to think at least things can’t get any worse
I hope that you see me Cause I’m staring at you
But when you look over
You look right through
Then you lean and kiss her on the head
And I never felt so alive, and so… dead.
I’m going out
I’m gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else
I brace myself
Cause I know it’s going to hurt
I’m going out, woah-oh-o
I’m going out
I’m gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else
I brace myself
Cause I know it’s going to hurt
I’m going out, woah-oh-o
I’m going out, woah-oh-o
I’m going o-o-o-o-o-o-out
I’m going out, woah-oh-o
I’m going out
Songtekstvertaling
Geen muren
Kan me beschermen
Geen slaap
Niets tussen mij en de regen
En je kunt me nu niet redden.,
Ik ben in de greep van een orkaan.
Ik ga mezelf opblazen.
Ik ga uit.
Ik ga mezelf dooddrinken.
En in de menigte
Ik zie je met iemand anders.,
Ik zet me schrap.
Want ik weet dat het pijn gaat doen.
Maar ik denk dat het niet erger kan worden.
Geen thuis,
Ik wil geen onderdak.
Geen rust.,
Niets om me van de storm af te houden.
En je kunt me niet vasthouden
Want ik hoor bij de orkaan.
Het blaast dit allemaal weg.
Ik ga uit.
Ik ga mezelf dooddrinken.
En in de menigte
Ik zie je met iemand anders.
Ik zet me schrap.
Want ik weet dat het pijn gaat doen.
Maar ik denk dat het niet erger kan worden.
Ik hoop dat je me ziet, want ik staar naar je.
Maar als je kijkt
Je kijkt er dwars doorheen.
Dan leun je en kus je haar op het hoofd.
En ik voelde me nog nooit zo levend, en zo... dood.
Ik ga uit.
Ik ga mezelf dooddrinken.
En in de menigte
Ik zie je met iemand anders.
Ik zet me schrap.
Want ik weet dat het pijn gaat doen.
Ik ga uit, woah-oh-o
Ik ga uit.
Ik ga mezelf dooddrinken.
En in de menigte
Ik zie je met iemand anders.
Ik zet me schrap.
Want ik weet dat het pijn gaat doen.
Ik ga uit, woah-oh-o
Ik ga uit, woah-oh-o
Ik ga o-o-O-O-O-O-O-out
Ik ga uit, woah-oh-o
Ik ga uit.