Florence + The Machine — Girl With One Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl With One Eye" van Florence + The Machine.
Songteksten
She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That’s the price she paid
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she’s lucky that I didn’t slip her a smile
That’s why she sleeps with one eye open
That’s the price she paid
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out cause you made me cry
I slipped my hand under her skirt
I said don’t worry, it’s not gonna hurt
Oh, my reputation’s kinda clouded with dirt
That’s why you sleep with one eye open
That’s the price you paid
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out cause you made me cry
You made me cry
You made me cry
You made me cry
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out cause you made me cry
Songtekstvertaling
Ze zei me niet op de scheuren te stappen.
Ik zei haar geen gedoe te maken en te ontspannen.
Haar mooie gezichtje hield me tegen.
Maar nu slaapt ze met één oog open.
Dat is de prijs die ze betaalde.
Ik pakte een mes en sneed haar oog eruit.
Ik nam het mee naar huis en zag het verwelken en sterven.
Ze heeft geluk dat ik haar geen glimlach gaf.
Daarom slaapt ze met één oog open.
Dat is de prijs die ze betaalde.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Haal je vieze vingers uit mijn taart.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Ik snij je hart eruit omdat je me liet huilen
Ik gleed mijn hand onder haar rok.
Ik zei Maak je geen zorgen, het doet geen pijn.
Oh, mijn reputatie is een beetje vertroebeld door vuil
Daarom slaap je met één oog open.
Dat is de prijs die je betaalde.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Haal je vieze vingers uit mijn taart.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Ik snij je hart eruit omdat je me liet huilen
Je liet me huilen.
Je liet me huilen.
Je liet me huilen.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Haal je vieze vingers uit mijn taart.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Haal je vieze vingers uit mijn taart.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Haal je vieze vingers uit mijn taart.
Ik zei, Hé, meisje met één oog
Ik snij je hart eruit omdat je me liet huilen