Florence and the Machine — Only if for a night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only if for a night" van Florence and the Machine.
Songteksten
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping, сame to weeping
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning
You're the only light
Only if for a night
The grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honor, dancing on tiptoes
My own secret ceremonials before the service began
In the graveyard, doing handstands
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning
You're the only light
Only if for a night
My doe, my dear, my darling
Tell me what all this sighing's about
Tell me what all this sighing's about
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
Songtekstvertaling
En ik had een droom Over mijn oude school En ze was er al die roze en goud en glinsterend ik sloeg mijn armen om haar benen Kwam te huilen, kwam te huilen En ik hoorde uw stem zo helder als de dag, En je zei tegen me dat ik moet concentreren, Het was allemaal zo vreemd En zo surrealistisch Dat een geest zou worden dus Alleen zinvol als er voor een nacht En de enige oplossing was om op te staan en te vechten En mijn lichaam was gekneusd en ik was aangestoken, Maar u kwam tot mij als een heilige rite En hoewel ik het branden Je bent het enige licht dat Alleen indien voor een nacht is Het gras zo groen tegen mijn nieuwe kleren En ik heb radslagen in uw eer, dansen op de tenen van Mijn eigen geheime ceremonies voordat de dienst begon Op het kerkhof, doet handstanden En ik hoorde uw stem zo helder als de dag, En je zei tegen me dat ik moet concentreren, Het was allemaal zo vreemd En zo surrealistisch Dat een geest zou worden dus Alleen zinvol als er voor een nacht En de enige oplossing was om op te staan en te vechten En mijn lichaam was gekneusd en ik was aangestoken, Maar u kwam tot mij als een heilige rite En hoewel ik het branden Je bent het enige licht dat Alleen indien voor een nacht Mijn doe, mijn lieve, mijn schatje Vertel me wat dit allemaal zuchten over mij Vertellen wat dit allemaal zuchten ' s over En ik hoorde uw stem zo helder als de dag, En je zei tegen me dat ik moet concentreren, Het was allemaal zo vreemd En zo surrealistisch Dat een geest zou worden dus Alleen zinvol als er voor een nacht