Florence and the Machine — Heavy in your arms songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy in your arms" van Florence and the Machine.

Songteksten

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown
I was a heavy heart to carry
My feet dragged across ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown
My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms

And is it worth the wait
All this, killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine?
Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound
My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms

This will be my last confession
I love you, never felt like any blessing, oh
Whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Wooh, ooh

Heavy, heavy
I'm so heavy in your arms
I'm so heavy
Heavy, heavy
I'm so heavy in your arms
I'm so heavy
Heavy, heavy
I'm so heavy in your arms
I'm so heavy
Heavy, heavy
I'm so heavy in your arms

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown
I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground

I'm so heavy
Heavy in your arms
Heavy, I'm so heavy in your arms

Songtekstvertaling

Ik was een zwaar hart om mijn geliefde te dragen mijn armen werden over zijn nek gewogen mijn vingers aan de kroon ik was een zwaar hart om mijn voeten over de grond te dragen en hij nam me mee naar de rivier waar hij me langzaam liet verdrinken mijn liefde heeft betonnen voeten mijn liefde is een ijzeren bal om je enkels gewikkeld Over de waterval ik ben zo zwaar, zwaar in je armen Ik ben zo zwaar, zwaar in je armen en is het het het wachten waard al dit, tijd doden?
Ben je sterk genoeg om zowel je hart als het mijne te beschermen?
Wie is de verrader?
Wie is de moordenaar in de menigte?
Wie kruipt in de gangen En maakt geen geluid Mijn liefde heeft betonnen voeten van Mijn liefde is een ijzeren bal die rond je enkels Over de waterval Mijn liefde heeft betonnen voeten van Mijn liefde is een ijzeren bal die rond je enkels Over de waterval, ik ben zo zwaar, zwaar Zwaar in je armen ik ben zo zwaar, zwaar, Zo zwaar in je armen zal Dit mijn laatste biecht ik hou van je, nooit voelde als een zegen, oh Fluisteren alsof het een geheim Slechts te veroordelen degene, die het hoort Met een zwaar hart Wooh, ooh zwaar, Zwaar ik ben zo zwaar in je armen ik ben zwaar, zo zwaar, zwaar, Zwaar ik ben zo zwaar in je armen ik ben zwaar, zo zwaar, zwaar, Zwaar ik ben zo zwaar in je armen ik ben zo zwaar zware, zwaar ik ben zo zwaar in je armen ik was een zwaar hart te dragen, Mijn geliefde was gebukt onder Mijn armen om zijn nek en Mijn vingers geregen tot de kroon, ik werd een zware hart te dragen, Maar hij laat me nooit naar beneden Als hij had me in zijn armen Mijn voeten nooit de grond raakte ik zo zwaar Zwaar in je armen Zwaar, ik ben zo zwaar in je armen