Florelle — Le grand lustucru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le grand lustucru" van Florelle.
Songteksten
Quel est donc, dedans la plaine
Ce grand bruit, qui vient jusqu'à nous?
On dirait un bruit de chaînes
Que l’on traîne, que l’on traîne
Que l’on traîne sur les cailloux
Quel est donc sur la rivière
Ce grand bruit qui vient jusqu’ici?
On dirait un bruit de pierres
Que l’on jette, que l’on jette
Que l’on jette dedans un puits
C’est le Grand Lustucru qui passe
C’est le Grand Lustucru qui mangera
Tous les petits gars qui ne dorment guère
Tous les petits gars qui ne dorment pas
L’Angélus sonne sur Balanches
Un pigeon tombe du clocher
Quel est donc ce bruit de branches
Que l’on traîne, que l’on traîne
Que l’on traîne sur le plancher?
C’est le Grand Lustucru qui passe
C’est le Grand Lustucru qui mangera
Tous les petits gars qui ne dorment guère
Tous les petits gars qui ne dorment pas
C’est le Grand Lustucru qui passe
Et ce soir, c’est moi qu’il vient chercher
Moi, ce soir, parce que je ne dors guère
Moi, ce soir, parce que je ne dors pas
Songtekstvertaling
Wat is het dan in de vlakte?
Dat grote geluid, dat naar ons komt?
Klinkt als een string geluid.
Laten we slepen, laten we slepen
Dat we op de kiezels slepen
Wat is er zo aan de rivier
Dat grote geluid dat hier komt?
Klinkt als een rots geluid.
Laten we gooien.
Dat we er een put in gooien
Het is de grote Lustucru die passeert
Het is de grote Lustucru die zal eten
Alle kleine jongens die nauwelijks slapen
Alle kleine jongens die niet slapen
Angelus klinkt op schommels
Een duif valt uit de klokkentoren
Wat is dit vertakkende geluid?
Laten we slepen, laten we slepen
Dat we over de vloer slepen?
Het is de grote Lustucru die passeert
Het is de grote Lustucru die zal eten
Alle kleine jongens die nauwelijks slapen
Alle kleine jongens die niet slapen
Het is de grote Lustucru die passeert
En vanavond komt hij voor mij.
Ik, vanavond, omdat ik nauwelijks slaap.
Ik, vanavond, omdat ik niet slaap.