Flogging Molly — The Spoken Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spoken Wheel" van Flogging Molly.
Songteksten
Your passin' broke the silence
On that dark October day
The sun was headin' for the west
As it did I heard you say
I set my sail for a gentle breeze
Now I leave this world as it was meant to be And you, did you listen to anything I said?
Did you ever listen to me?
Though now it seems you’ll never know
But every lad to a man must grow
Till winter comes to celebrate
Then proudly chills the bone
When at last they bury me Into this ground you’ll someday see
And you, did you listen to anything I said?
Did you ever listen to me?
Though the face we wear
Sometimes seldom speaks
From the babe that cries
To this grown man’s feet
May the hand still write
And it’s heart shape keep
Till our fathers, sons and daughterss agree
So I will pave this road till glory
Sets our broken spirit free
From every cross-soaked nail pours endless rain
With tears no eye should see
But they could fill our highest ocean
And the rivers in between
With every blade that flower must grow
then drown
With love our cruelest sea
Songtekstvertaling
Je passin ' verbrak de stilte
Op die donkere oktober Dag
De zon ging naar het westen
Ik hoorde je zeggen:
Ik zette mijn zeil voor een zachte bries
Nu verlaat ik deze wereld zoals het bedoeld was en jij, heb je geluisterd naar wat ik zei?
Heb je ooit naar me geluisterd?
Maar nu lijkt het erop dat je het nooit zult weten.
Maar elke jongen voor een man moet groeien
Tot de winter komt om te vieren
En dan het bot met trots koud maakt
Wanneer ze me eindelijk begraven in deze grond zul je ooit zien
En jij, heb je geluisterd naar wat ik zei?
Heb je ooit naar me geluisterd?
Hoewel het gezicht dat we dragen
Soms spreekt zelden
Van de babe die huilt
Aan de voeten van deze volwassen man
Moge de hand nog schrijven
En zijn hart vorm behouden
Totdat onze voorvaderen, zonen en daughterss het met elkaar eens zijn.
Dus Ik zal deze weg plaveien tot de glorie
Laat onze gebroken geest vrij
Van elke doorweekte nagel giet eindeloze regen
Met tranen geen oog zou moeten zien
Maar ze kunnen onze hoogste Oceaan vullen.
En de rivieren tussen
Met elk blad moet die bloem groeien.
verdrink dan.
Met liefde onze wreedste zee