Flogging Molly — Screaming at the Wailing Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming at the Wailing Wall" van Flogging Molly.
Songteksten
So God how come every wrong’s been done?
With deals no christ should allow
Once the communist now the terrorist
With blood as thick as yours
Now a caravan of clouds
Warns us all of winter showers
Then rattle comes the rain
With each bullet screams your name
So how come this gatherin' storm
pours little on the truth?
Where the smokin' gun’s a familiar
song let loose
With the bombed out cars
Come the falling stars
From a heaven we’ll never know
And the nameless names
On the misspelled graves grow tall
We’re still screamin' at the wailing wall
I’ll liberate your peoples' fate
Spoke the Burnin' Bush
But the song of beasts
Growl with oil soaked teeth
Their dollar is mighty and true
Now the eagle soars the sky
Over refugee and child
And to all there is no end
Another day in perfect hell
So how come this gatherin' storm
pours little on the truth?
Where the smokin' gun’s a familiar
song let loose
Now a caravan of clouds
Warns us all of deadly showers
Then rattle comes the rain
With each bullet screams your name
So how come this gatherin' storm
pours little on the truth?
Where the smokin' gun’s a familiar
song let loose
With the bombed out cars
Come the falling stars
From a heaven we’ll never know
And the nameless names
On the misspelled graves grow tall
We’re still screamin' at the wailing wall
Oh I’ll liberate your peoples' fate
As we scream at the Wailing Wall
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat alles fout is gegaan?
Met deals mag geen Christus toestaan
Eens de communist nu de terrorist
Met bloed zo dik als het jouwe.
Nu een karavaan van wolken
Waarschuwt ons alle Winter Douches
Dan rammelt de regen
Met elke kogel schreeuwt je naam
Hoe komt het dan dat deze Storm
geeft weinig over de waarheid?
Waar het rokende pistool een bekende is
lied losgelaten
Met de gebombardeerde auto ' s
Komen de vallende sterren
Uit een hemel die we nooit zullen weten
En de naamloze namen
Op de verkeerd gespelde graven worden groot
We schreeuwen nog steeds tegen de Klaagmuur.
Ik zal het lot van uw volk bevrijden.
Sprak De Brandende struik
Maar het lied van de beesten
Grommen met olie doordrenkte tanden
Hun dollar is machtig en waar
Nu vliegt de adelaar de lucht in.
Over vluchteling en kind
En voor iedereen is er geen einde
Weer een dag in de perfecte hel.
Hoe komt het dan dat deze Storm
geeft weinig over de waarheid?
Waar het rokende pistool een bekende is
lied losgelaten
Nu een karavaan van wolken
Waarschuwt ons allemaal van dodelijke Douches
Dan rammelt de regen
Met elke kogel schreeuwt je naam
Hoe komt het dan dat deze Storm
geeft weinig over de waarheid?
Waar het rokende pistool een bekende is
lied losgelaten
Met de gebombardeerde auto ' s
Komen de vallende sterren
Uit een hemel die we nooit zullen weten
En de naamloze namen
Op de verkeerd gespelde graven worden groot
We schreeuwen nog steeds tegen de Klaagmuur.
Ik zal het lot van uw volk bevrijden.
Als we schreeuwen tegen De Klaagmuur