Flogging Molly — Salty Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salty Dog" van Flogging Molly.
Songteksten
I’ll wait for you till I turn blue
There’s nothin' more a man can do Don’t get your bollocks in a twist
Settle down, don’t take a fit
Ya drank with demons straight form Hell
They almost nearly won as well
Ya wiped the floor with victory
Then puked until you fell asleep
Blackened was the banshee’s wail
These boot will never fill her jail
So you crawled into an empty boat
For the Gulf of Mexico
Till Cortez came an' when so did you
From the ashes charred and blue
Smellin' like a Salty Dog
Back from Hell where you belong
Anarchy, the scourge of every sea
The Antichrist aboard a rig
With us your cutthroat thieves
The ship went down we all near drowned
Ya stood there on the deck
Till the Spanish came and flogged yer arse
And dragged you from the wreck
They threw a rope around yer neck
To watch you dance the jig of death
Then left ya for the starvin' crows
Hoverin' like hungry whores
One flew down plucked out yer eye
The other he had in his sights
Ya snarled at him, said leave me be
I need the bugger so I can see
Songtekstvertaling
Ik wacht tot ik Blauw word.
Er is niets meer wat een man kan doen.
Rustig maar.
Je dronk met demonen en vormde de hel.
Ze wonnen bijna ook.
Je veegde de vloer af met de overwinning.
Toen kotste je totdat je in slaap viel.
Zwart was de Banshee ' s gril.
Deze laars zal haar gevangenis nooit vullen.
Dus je kroop in een lege boot
Voor de Golf van Mexico
Tot Cortez kwam en jij ook.
Uit de as verkoold en blauw
Smellin ' als een zoute hond
Terug uit de hel waar je thuishoort
Anarchie, de plaag van elke zee
De Antichrist aan boord van een booreiland
Bij ons Zijn jullie moordenaars dieven
Het schip stortte in. we waren bijna verdronken.
Je stond daar op het dek.
Tot de Spanjaarden je kont kwamen Afranselen.
En jou uit het wrak sleepte.
Ze gooiden een touw om je nek.
Om je te zien dansen op het jig des doods
Toen verliet ik je voor de hongerende kraaien
Zwevend als hongerige hoeren
Een vloog neer, geplukt uit je oog.
De andere had hij in het vizier.
Je gromde naar hem, zei Laat me met rust
Ik heb de sodemieter nodig zodat ik kan zien