Flogging Molly — Queen Anne’s Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Anne’s Revenge" van Flogging Molly.
Songteksten
You can’t see the demons
Tell the demons come callin' for you
You’re deaf to their screamin'
They’re standin' right behind you
Blind to flames glowin'
Till they’re growin' all around you
Numb to fangs grippin'
Until they’re rippin' into you
You’re miles from safe harbor
Run, run, run, run, run away
The fire has reached starboard
On the Queen Anne’s revenge
Skull and bones and a serpents head
I’m dancin' with the madmen
On the Queen Anne’s revenge
Have a gargle with your demons and me Walked the plank of S.S. Seasick
Survived to only continue the curse
Marooned on a small sandy island
With neither bird, beast nor herb
Drums started beatin'
None there but the sun and the flu
An the horns of the demon
No time to decide what to do You have to do things your own way
Run, run, run, run, run away
You’ll have to find out the hard way
On the Queen Anne’s revenge
Skull and bones and a serpents head
I’m dancin' with the madmen
On the Queen Anne’s revenge
Have a gargle with your demons and me Drums started beatin'
None there but the sun and the flu
You can’t see the demons
Until the demons come callin' for you
On the Queen Anne’s revenge
Skull and bones and a serpent’s head
I’m dancin' with the madmen
On the Queen Anne’s revenge
On the Queen Anne’s revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancin' with the madmen
On the Queen Anne’s revenge
Have a gargle with your demons and me
(Queen Anne’s revenge)
Have a gargle with your demons and me
(Queen Anne’s revenge)
Have a gargle with your demons and me
(Ohey)
Songtekstvertaling
Je kunt de demonen niet zien.
Zeg tegen de demonen dat ze je komen halen.
Je bent doof voor hun geschreeuw.
Ze staan vlak achter je.
Blind voor vlammen gloeiend
Tot ze om je heen groeien
Gevoelloos voor tanden die grippen.
Tot ze je in elkaar rammen.
Je bent mijlen van safe harbor.
Ren, ren, ren, ren, ren
Het vuur heeft stuurboord bereikt.
Op de wraak van Koningin Anne.
Schedel, beenderen en slangen hoofd
Ik dans met de gekken.
Op de wraak van Koningin Anne.
Ga gorgelen met je demonen en ik liep over de plank van S. S. zeeziek
Overleefde om alleen de vloek voort te zetten
Achtergelaten op een klein zandeiland
Met geen vogel, beest of kruid.
De trommels begonnen te slaan.
Alleen de zon en de griep.
An the horns of the demon
Geen tijd om te beslissen wat je moet doen. je moet het op je eigen manier doen.
Ren, ren, ren, ren, ren
Je zult het op de moeilijke manier moeten ontdekken.
Op de wraak van Koningin Anne.
Schedel, beenderen en slangen hoofd
Ik dans met de gekken.
Op de wraak van Koningin Anne.
Ga gorgelen met je demonen en de trommels begonnen te slaan.
Alleen de zon en de griep.
Je kunt de demonen niet zien.
Tot de demonen je komen roepen
Op de wraak van Koningin Anne.
Schedel en botten en het hoofd van een slang
Ik dans met de gekken.
Op de wraak van Koningin Anne.
Op de wraak van Koningin Anne.
Schedel en botten en het hoofd van een slang
Dansen met de gekken
Op de wraak van Koningin Anne.
Ga gorgelen met je demonen en mij.
(Koningin Anne ' s wraak)
Ga gorgelen met je demonen en mij.
(Koningin Anne ' s wraak)
Ga gorgelen met je demonen en mij.
(Ohey)