Flogging Molly — Man With No Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man With No Country" van Flogging Molly.
Songteksten
Picture an ending before it’s begun
The art of forgiveness is not what we’re taught
Reek of the havoc already made
The cradle was damaged, dug by the grave
Where you lie in the sin, for mortal’s the soul
Forgive me this father before I go cold
From burden of grief and all I regret
Spare me the conscience before I forget
For once in this life
I better do something right
But i’m caught in a world that won’t stop burnin'
That won’t stop burnin'
Jump through the arms with a mindless desire
Hand in your pocket, burnt by the fire
Cold as the stone you threw at the wall
Blood never boils till the pressure is high
With despise of the fear that festers the growth
The truth always beckons
Don’t lose what you stole
For once in this life
I better do something right
Don’t bury the voice that’s not yet spoken
I’ll challenge the flames
Till this man with no country remains
Still caught in a world that won’t stop burnin'
Right or wrong, this is where I belong
I’ve always belonged
If the truth be known, there’s no place left to go No place I can go But there is a light
There’s still a spark
There is no place in this room for the dark
So scatter the bones that’s left of the old
For dust only settles when bored
Settles when bored
For once in this life
I better do something right
Don’t bury the voice that’s not yet spoken
I’ll challenge the flames
Till this man with no country remains
Still caught in a world that won’t stop burnin'
Won’t stop burnin'
Won’t stop burnin'
Songtekstvertaling
Stel je een einde voor voordat het is begonnen
De kunst van vergeving is niet wat ons geleerd is.
Stinkend naar de ravage die al is aangericht.
De wieg was beschadigd, gegraven bij het graf.
Waar je in de zonde ligt, want sterfelijk is de ziel
Vergeef me deze vader voor ik het koud krijg.
Van verdriet en alles waar ik spijt van heb.
Bespaar me het geweten voor ik het vergeet.
Voor één keer in dit leven
Ik kan maar beter iets goed doen.
Maar ik zit gevangen in een wereld die niet stopt met branden
Dat zal niet stoppen met branden.
Spring door de armen met een hersenloos verlangen
Hand in je zak, verbrand door het vuur.
Zo koud als de steen die je naar de muur gooide
Bloed kookt nooit tot de druk hoog is.
Met verachting van de angst die de groei verteert
De waarheid roept altijd
Verlies niet wat je gestolen hebt.
Voor één keer in dit leven
Ik kan maar beter iets goed doen.
Begraaf de stem niet die nog niet gesproken is.
Ik daag de vlammen uit.
Tot deze man zonder land blijft
Nog steeds gevangen in een wereld die niet stopt met branden
Goed of fout, Hier hoor ik thuis.
Ik heb er altijd bij behoord.
Als de waarheid bekend is, er is geen plek meer om heen te gaan. Ik kan nergens heen, maar er is een licht.
Er is nog steeds een vonk.
Er is geen plaats in deze kamer voor het donker
Dus verstrooi de botten die over zijn van de oude
Want stof komt alleen tot rust als je je verveelt
Kalmeert als je je verveelt
Voor één keer in dit leven
Ik kan maar beter iets goed doen.
Begraaf de stem niet die nog niet gesproken is.
Ik daag de vlammen uit.
Tot deze man zonder land blijft
Nog steeds gevangen in een wereld die niet stopt met branden
Zal niet stoppen met branden.
Zal niet stoppen met branden.