Flogging Molly — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van Flogging Molly.
Songteksten
This next song is about a young lady called Laura
Who unfortunatley isn’t with us anymore
But she’s still called Laura
…Here we go…
Feel the words from my lips
To your harsh finger tips
Then you know where I come from
Cause I know, yes I know
Everything there is to know
Cause I lost everything I had
See, I Could have danced on the sun
But meh world came undone
(Laura)
Laura!!!
There’s no need for tears
Cause there’s no need to cry
I look at you leave
The pain in my head comes straight from the heart
no woman alive Can touch who you are
So bow down, Laura
Cause no one could take your place
Bow down, Laura
Your beauty will never fade
And after this song, her spirit lives on Though your not around you’ll never be gone
So bow down, Laura
Cause no one can take your place
Bow down, Laura
Your beauty will never fade
And I… I could have danced on the sun
But my world came undone
Laura
Yeah, I… I could have danced on the sun
But my world came undone
Bye Bye Laura
So bow down, Laura
Cause no one could take your place
Your beauty will never fade
So bow down, Laura
Cause no one can take your place
Bow down, Laura
Your beauty will never fade
Yeah!
Songtekstvertaling
Het volgende nummer gaat over Laura.
Die helaas niet meer bij ons is.
Maar ze heet nog steeds Laura.
...Daar gaan we.…
Voel de woorden van mijn lippen
Aan je harde vingertoppen
Dan weet je waar ik vandaan kom.
Want ik weet het, ja ik weet het
Alles wat er te weten valt
Want ik verloor alles wat ik had.
Ik had op de zon kunnen dansen.
Maar meh wereld kwam ongedaan
(Laura)
Laura!!!
Je hoeft niet te huilen.
Want je hoeft niet te huilen.
Ik zie je vertrekken.
De pijn in mijn hoofd komt rechtstreeks uit het hart
geen levende vrouw kan aanraken wie je bent.
Dus buig naar beneden, Laura
Want niemand kon jouw plaats innemen.
Buig, Laura.
Je schoonheid zal nooit vervagen
En na dit lied, leeft haar geest voort al ben je niet in de buurt Je zult nooit weg zijn
Dus buig naar beneden, Laura
Want niemand kan jouw plaats innemen.
Buig, Laura.
Je schoonheid zal nooit vervagen
En ik had op de zon kunnen dansen.
Maar mijn wereld werd ongedaan gemaakt
Laura
Ik had op de zon kunnen dansen.
Maar mijn wereld werd ongedaan gemaakt
Dag, Laura.
Dus buig naar beneden, Laura
Want niemand kon jouw plaats innemen.
Je schoonheid zal nooit vervagen
Dus buig naar beneden, Laura
Want niemand kan jouw plaats innemen.
Buig, Laura.
Je schoonheid zal nooit vervagen
Ja!