Flogging Molly — Factory Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Factory Girls" van Flogging Molly.
Songteksten
Build a bridge or maybe two
Together held with footsteps she outgrew
But now she sits alone, everyone’s long gone
She dances in a photograph
When it was good to joke and have a laugh
But that was yesterday, if only today
Now these walls are crawling faces that still breathe
But before she nods her head what’s left but sleep
She hears a chorus of factory girls
Singin' in the streets
Drinkin' their coca-colas
After washing your filthy sheets
Chasin' down the avenue
After a childhood that she never knew
Choking on woodbine
Cigarettes just kill the time
Now these walls are crawling faces that still breathe
But before she nods her head what’s left but sleep
She hears a chorus of factory girls
Singin' aoin and all
Empty are their pockets
But their voices are filled with song
come day go day
wish in my heart it was sunday
Drinking buttermilk all the week
And whiskey on a sunday (traditional)
Now these walls are crawling faces that still breathe
But before she nods her head what’s left but sleep
She hears a chorus of factory girls
Singin' in the streets
Drinkin' their coca-colas
After washing your filthy sheets
She hears a chorus of factory girls
Singin' aoin and all
Empty are their pockets
But their voices are filled with song
Slayed Richard and his court of Kings
He stole my heart and many other things
But me I took his crown
Wish he was here to steal it now
Songtekstvertaling
Bouw een brug of misschien twee
Samen met voetstappen ontgroeide ze
Maar nu zit ze alleen, iedereen is al lang weg.
Ze danst op een foto
Als het goed was om grapjes te maken en te lachen
Maar dat was gisteren, al was het maar vandaag.
Nu zijn deze muren krioelende gezichten die nog ademen.
Maar voordat ze knikt, knikt ze wat er nog over is, behalve slapen.
Ze hoort een koor van fabrieksmeisjes.
Singin ' in the streets
Ze drinken hun coca-Cola.
Na het wassen van je vieze lakens
Chasin ' down the avenue
Na een jeugd die ze nooit wist
Stikken in woodbine
Sigaretten doden de tijd.
Nu zijn deze muren krioelende gezichten die nog ademen.
Maar voordat ze knikt, knikt ze wat er nog over is, behalve slapen.
Ze hoort een koor van fabrieksmeisjes.
Singin ' aoin en al
Hun zakken zijn leeg.
Maar hun stemmen zijn gevuld met lied
come day go day
ik wou dat het zondag was.
De hele week karnemelk drinken
En whisky op een zondag (traditioneel)
Nu zijn deze muren krioelende gezichten die nog ademen.
Maar voordat ze knikt, knikt ze wat er nog over is, behalve slapen.
Ze hoort een koor van fabrieksmeisjes.
Singin ' in the streets
Ze drinken hun coca-Cola.
Na het wassen van je vieze lakens
Ze hoort een koor van fabrieksmeisjes.
Singin ' aoin en al
Hun zakken zijn leeg.
Maar hun stemmen zijn gevuld met lied
Doodde Richard en zijn hof van koningen
Hij stal mijn hart en vele andere dingen.
Maar ik nam zijn Kroon.
Ik wou dat hij hier was om het nu te stelen.