Flogging Molly — Don't Shut 'em Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Shut 'em Down" van Flogging Molly.
Songteksten
Sad days, kissing the cheeks
Of the families who are walking away
Tragic, the pubs are opposing,
The system is broken, decay
Because business is down at the depot,
Defenses are the only things built
Neighbors wave goodbye to each other
This country is over, they say
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Lately, the 21st century’s been… crazy
It’s the sing of the times
Buildings decomposing in slumber
There’s no work for all till they wake
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Don’t shut 'em down
Too many faults, no reasons
The rains that fall, dry bleeding
Upon the ashes of our homes
Our homes
Save our homes
Manic
The word on the street here is panic
There’s a riot at hand
People, taking care of the people
There’s no other way, or we’ll break
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Don’t shut 'em down
Sad days, kissing the cheeks of the families (you can’t shut 'em down)
Sad days, kissing the cheeks of the families (you won’t shut 'em down)
Songtekstvertaling
Droevige dagen, kussen van de wangen
Van de families die weglopen
Tragisch, de pubs zijn tegen,
Het systeem is kapot, verval
Omdat er zaken zijn in het depot.,
Verdediging zijn de enige dingen die gebouwd zijn.
Buren zwaaien afscheid van elkaar
Dit land is voorbij, zeggen ze.
Ja, Dit is het leven.
In een moderne stad
De ramen gingen open en de deuren trapten eruit.
Het is geen goede dag meer om te vechten.
Want leven is moeilijk door de strijd van het leven
Als er niets gebeurt, zal het nooit goed zijn.
Maar sluit ze niet af.
De laatste tijd is de 21e eeuw... gek geworden.
The sing of the times
Gebouwen die in slaap vergaan
Er is geen werk voor iedereen tot ze wakker worden.
Ja, Dit is het leven.
In een moderne stad
De ramen gingen open en de deuren trapten eruit.
Het is geen goede dag meer om te vechten.
Want leven is moeilijk door de strijd van het leven
Als er niets gebeurt, zal het nooit goed zijn.
Maar sluit ze niet af.
Sluit ze niet af.
Te veel fouten, geen redenen
De regen die valt, droge bloeding
Op de as van onze huizen
Onze huizen
Red onze huizen
Manisch
Het woord op straat is paniek.
Er is een rel aan de hand.
Mensen, zorgen voor de mensen
Er is geen andere manier, of we breken
Ja, Dit is het leven.
In een moderne stad
De ramen gingen open en de deuren trapten eruit.
Het is geen goede dag meer om te vechten.
Want leven is moeilijk door de strijd van het leven
Ja, Dit is het leven.
In een moderne stad
De ramen gingen open en de deuren trapten eruit.
Het is geen goede dag meer om te vechten.
Want leven is moeilijk door de strijd van het leven
Als er niets gebeurt, zal het nooit goed zijn.
Maar sluit ze niet af.
Sluit ze niet af.
Droevige dagen, het kussen van de wangen van de families (je kunt ze niet stoppen)
Droevige dagen, het kussen van de wangen van de families (je zult ze niet sluiten)