Flogging Molly — Don't Let Me Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Me Die" van Flogging Molly.
Songteksten
I walk these streets where my soulless feet
Haunt the ground where it was I once tread
On Grafton’s Arcade pours the rich commerce rain
Though the voices I no longer hear speak
Heaven’s to blame so on that I’ll abstain
Best clean the church from my cracked fingernail
But don’t let me die still wondering
What it was I left behind
From God’s golden plate begrudgers they eat
Till their belly’s burst ignorance bliss
Never they roam a wanderless home
Is as far as their sorry eye sees
Give me a rusty ol' goat wekk trampled and soaked
Until these ashes abd blood mingle deep
But don’t let me die still wondering
What it was I left behind
Though I’ve been that face before
Slammed every open door
Squandered once scattered beliefs
So when the waves come crashin' in
I’ll swim as the ocean swims
Out with the morning tide
Then back for my tea
So I’ll do as I please like the well-tempered breeze
Blowin' which way I see fit
I’ll grey with the clay seven days till the day
When they throw me on the potter’s scrap heap
But take my advice; you’ll have to bury me twice
Cause the first time I won’t rest easily
But don’t let die still wondering
What it was I left behind
So don’t let die still wondering
What it was I left behind
I want a rach well run ahead of the gun
With a dance before the far finish line
So no life long regrets, only well feathered steps
Until these shoes I can longer shine
But don’t let me die still wanderin'
For the love I left behind
Songtekstvertaling
Ik loop door de straten waar mijn zielloze voeten
Achtervolg de grond waar ik ooit was.
Op Grafton ' s Arcade giet de rijke handel regen
Hoewel de stemmen die ik niet meer hoor spreken
Dat is de schuld van de hemel. Ik zal me onthouden.
Maak de kerk schoon van mijn gebroken Vingernagel.
Maar laat me niet sterven terwijl ik me nog steeds afvraag
Wat ik achterliet
Van God ' s gouden plaat misgunders die ze eten
Tot hun buik barst
Ze zwerven nooit in een zwerverloos huis.
Is zover als hun zielige oog ziet
Geef me een roestige geit wekk vertrapt en doorweekt
Tot deze AS zich vermengt met bloed.
Maar laat me niet sterven terwijl ik me nog steeds afvraag
Wat ik achterliet
Hoewel ik dat gezicht eerder ben geweest
Sloeg elke open deur dicht.
Ooit verkwistend geloof
En wanneer de golven komen en neerstorten
Ik zwem als de oceaan zwemt
Uit met het ochtend tij
Dan terug voor mijn thee
Dus ik doe wat Ik wil als de goed gehumeurde bries
Blowin ' which way I see fit
Ik zal grijs met de klei zeven dagen tot de dag
Als ze me op de schroothoop gooien
Maar neem mijn advies aan, je zult me twee keer moeten begraven.
Want de eerste keer zal ik niet gemakkelijk rusten.
Maar laat je niet dood vragen
Wat ik achterliet
Dus laat je niet dood vragen
Wat ik achterliet
Ik wil een rach.
Met een dans voor de finish
Dus geen levenslange spijt, alleen goed gevederde stappen
Tot deze schoenen ik langer kan schitteren
Maar laat me niet sterven nog steeds zwervend
Voor de liefde die ik achterliet