Floetry — I'll Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Die" van Floetry.
Songteksten
We are who we choose to be.
I’m responsible for me.
If I stay right here,
I’ll die inside.
Ran out of tears,
I can barely get by.
It’s fair to say,
That we tried.
You know I wanna stay,
If I do, I’ll die.
Coulda been another one of those,
Coulda made it,
Shoulda made it,
Woulda made it,
Had I gave it,
Just a little bit more of my time.
Just a little focus,
Coulda broke this,
Woulda woke this,
Shoulda choked this,
Had I chose bliss I’dve left this infatuation,
Far behind,
I’ll exchange my mind,
No more wasting time,
This process is mine,
In Your eyes,
My reflection is blind,
In your arms I decide,
This is our last night,
Goodbye.
(Goodbye)
I have to leave you.
(Goodbye)
I have to be true.
(So long for you and I.)
Been a addicted,
To the burden of the gifted,
To the sermon of the shifted,
Always praying to be lifted.
Always settling,
Never bettering.
How’m I gonna win,
If I’m not listening.
Always asking for
Never noticing,
Every move I make,
This game’s reacting in,
Perfect symmetry,
I’m my destiny,
Must invest in me,
Or I’m just gonna be,
Victim of circumstance,
All is left to chance,
How can I enhance?
I’m afraid to dance.
I must break this trance,
‘Cause it’s deafening,
So I’m breathing in.
I’m breathing in.
Breath to get control of me.
I have to breath.
I have to be.
What’s the use of living here,
If I don’t feel alive?
Denied mistakes,
So much I’ve done.
So much to cry.
I cry.
Songtekstvertaling
We zijn wie we willen zijn.
Ik ben verantwoordelijk voor mezelf.
Als ik hier blijf,
Ik sterf van binnen.
De tranen waren op.,
Ik kom er nauwelijks langs.
Het is eerlijk om te zeggen,
Dat hebben we geprobeerd.
Je weet dat Ik wil blijven.,
Als ik dat doe, ga ik dood.
Had er ook zo een kunnen zijn.,
Je had het kunnen halen.,
Je had het moeten halen.,
Ik had het gered.,
Had ik het gegeven,
Nog een klein beetje van mijn tijd.
Gewoon een beetje focus,
Je had dit kunnen breken.,
Ik had dit wakker gemaakt.,
Je had dit moeten wurgen.,
Als ik geluk had gekozen, had ik deze verliefdheid verlaten.,
Ver achter,
Ik zal van gedachten wisselen.,
Geen tijd meer verspillen.,
Dit proces is van mij.,
In je ogen,
Mijn reflectie is blind.,
In je armen beslis ik,
Dit is onze laatste nacht.,
Afscheid.
(Afscheid)
Ik moet je verlaten.
(Afscheid)
Ik moet waar zijn.
Tot ziens, jij en ik.)
Verslaafd geweest,
Naar de last van de begaafde,
Naar de preek van de verschoofden,
Altijd bidden om opgetild te worden.
Altijd schikken,
Nooit beter.
Hoe ga ik winnen?,
Als ik niet luister.
Altijd vragen om
Nooit gemerkt,
Elke beweging die ik maak,
Dit spel reageert in,
Perfecte symmetrie,
Ik ben mijn lot,
Moet investeren in mij,
Of ik ga gewoon,
Slachtoffer van omstandigheden,
Alles is aan het toeval overgelaten.,
Hoe kan Ik verbeteren?
Ik ben bang om te dansen.
Ik moet deze trance breken.,
Want het is oorverdovend .,
Dus ik adem in.
Ik adem in.
Adem om controle over mij te krijgen.
Ik moet ademen.
Ik moet wel.
Wat heeft het voor zin om hier te wonen?,
Als ik me niet levend voel?
Ontkende fouten,
Ik heb zoveel gedaan.
Zoveel om te huilen.
Ik huil.