Flobots — Superhero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superhero" van Flobots.
Songteksten
We believed in love when love wasn’t an option
She wanted to give birth, I wanted adoption
After days and days of conversation
We decided to go with fertilization
Then came baby showers and Lamaze classes
2 a.m. phone calls, 1 minute contractions
But then they whisked me away like Brigadoon
No domestic partners in the delivery room
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone that’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Life in an occupied land is hard, we pushed harder
Soon to be a mom, him to be a father
Boys with guns at the checkpoint in Rafah
Wouldn’t let me pass when I said I need a doctor
I don’t know the source of the passport errors
Or how four hours produced a miscarriage
But when it comes to populations to disparage
Gaza’s on the list, right below gay marriage
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Songtekstvertaling
We geloofden in liefde toen liefde geen optie was
Ze wilde bevallen, ik wilde adoptie.
Na dagen en dagen van gesprek
We besloten om voor bevruchting te gaan.
Toen kwamen baby douches en Lamaze lessen
Twee uur ' s nachts telefoontjes, 1 minuut weeën.
Maar toen haalden ze me weg als Brigadoon.
Geen binnenlandse partners in de verloskamer
Maar als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
Je had niemand nodig om me te redden en je kon me niet het gevoel geven dat ik gek ben.
Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien
En als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
En ik zou niet gevangen zitten waar je me ook brengt Ik zou iedereen veranderen die me probeert te veranderen Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien
Het leven in een bezet land is hard, we hebben harder geduwd.
Binnenkort een moeder, hij een vader.
Jongens met wapens bij de checkpoint in Rafah
Hij liet me niet door toen ik zei dat ik een dokter nodig had.
Ik weet niet waar de paspoortfouten vandaan komen.
Of hoe vier uur een miskraam veroorzaakte
Maar als het gaat om bevolkingen om te kleineren
Gaza staat op de lijst, vlak onder het homohuwelijk.
Maar als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
Je had niemand nodig om me te redden en je kon me niet het gevoel geven dat ik gek ben.
Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien
En als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
En ik zou niet gevangen zitten waar je me ook brengt Ik zou iedereen veranderen die me probeert te veranderen Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien
Er zit iets op mijn hart.
Er is iemand in mijn gedachten.
Dat had ik nooit gedacht.
Dat ik zo boos kon zijn
Maar geef me alsjeblieft het geduld.
Geef me alsjeblieft het geduld.
Er zit iets op mijn hart.
Er is iemand in mijn gedachten.
Dat had ik nooit gedacht.
Dat ik zo boos kon zijn
Maar geef me alsjeblieft het geduld.
Geef me alsjeblieft het geduld.
Maar als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
Je had niemand nodig om me te redden en je kon me niet het gevoel geven dat ik gek ben.
Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien
Als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
En ik zou niet gevangen zitten waar je me ook brengt Ik zou iedereen veranderen die me probeert te veranderen Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien
Als ik een superheld was, zou ik me bevrijden.
En ik zou niet gevangen zitten waar je me ook brengt Ik zou iedereen veranderen die me probeert te veranderen Ik zou mijn baby zien, Ik zou mijn baby zien