Flobots — Stand Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Up" van Flobots.
Songteksten
Stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Except by a woman dyin' from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We still don’t understand thunder and lightnin'
Flashback to when we didn’t fund the dam
Didn’t fund the damn levee? No wonder man
Now, our whole damn city’s torn asunder man
Under water but we still don’t understand
We see hurricane spills over on the land
Through gaps you couldn’t fill with a 100 tons of sand
No, we still don’t understand
We’ve seen planes in the windows of buildings crumbled in We’ve seen flames send the chills through London
And we’ve sent planes to kill them and some of them are children
But still we crumblin' the buildin'
Underfunded but we still don’t understand
Under God but we kill like the son of Sam
But if you feel like I feel like about the Son of Man
We will overcome
So stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Except by a woman dyin' from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
Except by a woman dyin' from the loss of food
Except by a freedom fighter bleedin' on a cross for you
We shall not be moved
Except by a system that’s rotten through
Neglectin' the victims and orderin' the cops to shoot
High treason, now we, need to prosecute
So Stand up, we shall not be moved
And we won’t fight a war for fossil fuel
It’s times like this that you want to plot a coo
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Unless we’re takin' a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up Now shake, shake, a Polaroid dream
Nightmare negatives develop on the screen
We sit back and wait for the government team
Criticize they but who the fuck are we?
The people want peace but the leaders want war
Our neighbors don’t speak, peek through the front door
House representatives preach, ‽Stay the courseâ€
Time for a leap of faith once more
Put your hands up high if you haven’t imagined
Hope that the pen strokes stronger than the cannon
Balls to the wall, nose to the grindstone
My interrogation techniques leave your mind blown
Place your bets, let’s speak to the enemy
Don’t let â€~em pretend that we seek blood
And who’s we anyways, Kemo Sabe?
Mighty warlord, wannabe street thug
A threat for a threat leaves the whole world terrified
Blow for blow never settles the score
Word for word is time, need, clarify
We the people did not want war
So stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Unless were takin' a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up
Songtekstvertaling
Sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een kind zonder sokken en schoenen
Als je meer te geven hebt dan moet je bewijzen
Handen omhoog en ik kopieer je.
Sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een vrouw die sterft aan voedselverlies.
Als je meer te geven hebt dan moet je bewijzen
Handen omhoog en ik kopieer je.
We begrijpen nog steeds geen donder en bliksem
Flashback to when we didn ' t fund the dam
Heb je die Dijk niet gefinancierd? Geen wonder, man.
Onze hele stad is verscheurd.
Onder water, maar we begrijpen het nog steeds niet.
We zien orkaan over het land stromen.
Door gaten die je niet kon vullen met 100 ton zand
Nee, we begrijpen het nog steeds niet.
We hebben vliegtuigen in de ramen van gebouwen zien afbrokkelen. we zagen vlammen de rillingen door Londen sturen.
En we hebben vliegtuigen gestuurd om ze te doden en sommigen van hen zijn kinderen
Maar toch kruipen we in het gebouw.
Ondergefinancierd, maar we begrijpen het nog steeds niet.
Onder God, maar we doden als de zoon van Sam.
Maar als je denkt dat ik me voel als over de Zoon des Mensen
We zullen overwinnen.
Dus sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een kind zonder sokken en schoenen
Als je meer te geven hebt dan moet je bewijzen
Handen omhoog en ik kopieer je.
Sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een vrouw die sterft aan voedselverlies.
Als je meer te geven hebt dan moet je bewijzen
Handen omhoog en ik kopieer je.
Ik zei, "doe je handen omhoog en ik kopieer je»
Handen omhoog en ik kopieer je.
Als je meer te geven hebt dan moet je bewijzen
Handen omhoog en ik kopieer je.
We zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een kind zonder sokken en schoenen
Behalve door een vrouw die sterft aan voedselverlies.
Behalve door een vrijheidsstrijder die bloedde aan een kruis voor jou.
We zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een systeem dat verrot is.
De slachtoffers verwaarlozen en de politie bevelen om te schieten.
Hoogverraad, nu moeten we vervolgen.
Dus sta op, we zullen niet verplaatst worden.
En we zullen geen oorlog voeren voor fossiele brandstof.
Het zijn tijden als deze dat je een coo wilt plannen
Handen omhoog en ik kopieer je.
Sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Tenzij we een route nemen die we niet hebben gevolgd.
Dus als je een droom hebt en veel te doen ... steek je handen omhoog en ik kopieer je.
Ik zei, "doe je handen omhoog en ik kopieer je»
Handen omhoog en ik kopieer je.
Als je een droom hebt en veel te doen ... handen omhoog nu schudden, schudden, een Polaroid droom
Nachtmerrie negatieven ontwikkelen zich op het scherm
We wachten op het regeringsteam.
Bekritiseer ze maar wie zijn wij?
De mensen willen vrede, maar de leiders willen oorlog.
Onze buren praten niet, gluren door de voordeur.
Vertegenwoordigers van het huis preach, â € ½Stay the courseâ€
Tijd voor een sprong in het diepe
Handen omhoog als je je niet hebt ingebeeld
Ik hoop dat de pen sterker streelt dan het kanon.
Ballen aan de muur, neus aan de slijpsteen
Mijn ondervragingstechnieken laten je versteld staan.
Plaats uw inzet, laten we met de vijand spreken
Laat ze niet doen alsof we bloed zoeken.
En wie zijn wij eigenlijk, Kemo Sabe?
Machtige krijgsheer, wannabe straat misdadiger
Een bedreiging maakt de hele wereld doodsbang.
Blow for blow nooit de score
Woord voor woord is tijd, behoefte, verhelderen
Wij de mensen wilden geen oorlog
Dus sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Behalve door een kind zonder sokken en schoenen
Als je meer te geven hebt dan moet je bewijzen
Handen omhoog en ik kopieer je.
Sta op, we zullen niet verplaatst worden.
Tenzij we een route nemen die we niet hebben gevolgd.
Dus als je een droom hebt en veel te doen ... steek je handen omhoog en ik kopieer je.
Ik zei, "doe je handen omhoog en ik kopieer je»
Handen omhoog en ik kopieer je.
Als je een droom hebt en veel te doen doe je je handen omhoog