Flobots — Infatuation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infatuation" van Flobots.
Songteksten
You played the field like a tractor
Scoped for greener pastures
But you never have scored
What you’ve never asked for
Met someone who made me glow
Passion was like crazy, whoa
Doted on another though
So, of course, I let her go Oh, no, my adrenal recipe’s
Overloaded by phenylethylamine
If it keeps on misdirecting me Fuck it, that’s gonna mean vasectomy
And when the liquor pours
Set the table, get the door
Wrestle naked, hit the floor
But I don’t seek that shit no more
It’s different for me Try to tell myself a different story
This Alpha male, recount-the-tale bullshit
Can just destroy me
'Cause what we say is what we seek
What we seek is what we get
What we get is what we give
I can’t give you nothing yet
Except
Infatuation
Take these words and turn them into lies
Infatuation
Serve me up with food that does not feed
In-in-infatuation
Satiate my every last desire
Infatuation
Is this the thing I want or the thing I need?
He collects clips from magazines
Found them full of hollow points
Mixes Medea with the media
They both consume the young
The same old song gets sung
He wants to hang so he gets hung
He’s chasing father figures
A real son of a gun
I don’t cotton to the coffin nails
Caught up quiet, don’t make bail
Umpteen years for movin' keys
Ironic he’s locked up in jail
Outside, he is idolized
My sister’s class and ask them boys
They wanna just be like him
Push more rocks than belts of asteroids
Better strapped and paranoid than
In the streets without a choice and
Peace of mind has been destroyed
But now you got a louder voice
Idols lie to idle minds
Sayin' I don’t mind if I got mine
If all our lies are idealized
Then all our crimes are idolized
It’s
Infatuation
Take these words and turn them into lies
Infatuation
Serve me up with food that does not feed
In-in-infatuation
Satiate my every last desire
Infatuation
Is this the thing I want or the thing I need?
If this isn’t love
Why does my heart hurt so bad?
You don’t know why
You wanna be the man
You wanna be demanded
By other people’s hands
So high
You’re caught up in its leaves
The audience freeze
At the thought
But you don’t know why
You wanna be the man
You wanna be demanded
By other people’s hands
So high
You’re caught up in its leaves
Make the audience freeze
Like a body in the trees
Infatuation
Take these words and turn them into lies
Infatuation
Serve me up with food that does not feed
In-in-infatuation
Satiate my every last desire
Infatuation
Is this the thing I want or the thing I need?
Now everybody in the club, stand still
Like a rubber band
Filled with government bills
Now everybody in the club, stand still
Songtekstvertaling
Je speelde het veld als een tractor.
Gezocht naar groenere weiden
Maar je hebt nooit gescoord.
Waar je nooit om gevraagd hebt
Ik ontmoette iemand die me liet gloeien.
Passie was als een gek.
Maar wel op een ander.
Dus, natuurlijk, ik liet haar gaan Oh, nee, mijn bijnier recept is
Overbelast door fenylethylamine
Als het me verkeerd blijft benaderen, dan betekent dat vasectomie.
En als de drank giet
Dek de tafel, doe de deur open.
Naakt worstelen, op de grond liggen.
Maar ik zoek die troep niet meer.
Het is anders voor mij probeer mezelf een ander verhaal te vertellen
Dit alfamannetje, vertel-het-verhaal onzin
Kan me gewoon vernietigen
Want wat we zeggen is wat we zoeken
Wat we zoeken is wat we krijgen.
Wat we krijgen is wat we geven
Ik kan je nog niets geven.
Behalve
Verliefdheid
Neem deze woorden en verander ze in leugens.
Verliefdheid
Geef me eten dat niet voedt.
Verliefdheid
Verzadig mijn laatste verlangen
Verliefdheid
Is dit wat ik wil of wat ik nodig heb?
Hij verzamelt clips uit tijdschriften.
Ik vond ze vol holle punten.
Mixt Medea met de media
Ze consumeren allebei de jongeren.
Hetzelfde liedje wordt gezongen
Hij wil hangen zodat hij opgehangen wordt.
Hij zit achter vaderfiguren aan.
Een echte klootzak.
Ik watteer niet aan de lijkkistnagels.
Rustig ingehaald, kom niet op borgtocht vrij.
Vijftien jaar voor het verplaatsen van sleutels
Ironisch dat hij opgesloten zit in de gevangenis.
Buiten is hij verafgood.
De klas van mijn zus en vraag het de jongens.
Ze willen net als hij zijn.
Duw meer stenen dan asteroïden.
Beter gewapend en paranoïde dan
Op straat zonder keuze en
Gemoedsrust is vernietigd
Maar nu heb je een luidere stem.
Idolen liegen tegen loslopende geesten
Ik vind het niet erg als ik de mijne heb.
Als al onze leugens geïdealiseerd zijn
Dan zijn al onze misdaden verafgood.
Het is
Verliefdheid
Neem deze woorden en verander ze in leugens.
Verliefdheid
Geef me eten dat niet voedt.
Verliefdheid
Verzadig mijn laatste verlangen
Verliefdheid
Is dit wat ik wil of wat ik nodig heb?
Als dit geen liefde is
Waarom doet mijn hart zo ' n pijn?
Je weet niet waarom.
Wil je de man zijn
Wil je gevraagd worden?
Door de handen van anderen.
Zo hoog
Je zit vast in de bladeren.
Het publiek bevriest
Bij de gedachte
Maar je weet niet waarom.
Wil je de man zijn
Wil je gevraagd worden?
Door de handen van anderen.
Zo hoog
Je zit vast in de bladeren.
Laat het publiek bevriezen.
Als een lichaam in de bomen
Verliefdheid
Neem deze woorden en verander ze in leugens.
Verliefdheid
Geef me eten dat niet voedt.
Verliefdheid
Verzadig mijn laatste verlangen
Verliefdheid
Is dit wat ik wil of wat ik nodig heb?
Iedereen in de club, sta stil.
Als een elastiek
Gevuld met regeringswissels
Iedereen in de club, sta stil.