Flobots — Fight With Tools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight With Tools" van Flobots.
Songteksten
Transmission
Signals comin' through, okay
Echo, echo one-nine
Hear the call through fault lines
Smoke signals, old rhymes
Shorted lights in store signs
Spelled in a broken code
Find that it is time to Breathe, build, bend
And refine you
We sky tenants give it all
But won’t give up radio
Soul antennas, radio
You lift spirits
Call sign, â€~Commando'
M.O. is independent
Scream till the walls fall
Dissolve all the limits
Occupied minds
Unemployed skills
Desolation, worn out
Torn down
â€~Just for now' thrill seekers
Slangin' test tube babies in beakers
Where gun blasts pump
Straight from the speakers
The system where
The poor get poorly paid
To hold the ladder
Where the rich get ricocheted
Into the stratosphere
And in between people
Are rushin' like Vladimir
With metals to make their status clear
Get us out of here
We need heroes, build them
Don’t put your fist up, fill them
With our hopes, with our hearts and our hands
We’re the architects of our last stand
We need heroes, build them
Don’t put your fist up, fill them
With our hopes, with our hearts and our hands
We’re the architects of our last stand
There’s a war goin' on for your mind
Those who seek to occupy it will stop at nothin'
The battlefield is everywhere
There is no sanctuary, there are no civilians
You have two choices, surrender or enlist
What kind of person are you?
Always the first to argue
Or never down to stick your neck out
â€~Cause it hurts you far too much
To see your rep suffer
Set you up a buffer
Well, neither is enough for us cut
From a tougher brand of duct tape
The propaganda’s stuck
On us like sock pajamas
Spread like a virus
Through accepted thoughts
And proper manners
But off the cameras
Something’s simmerin' across the land
About to bubble up and knock
The lids off of the pots and pans
We are non stop juggernauts
Stomp ziggurats
Spit manifestos
By terabytes and gigawatts
Shock paradigms
Give sense to a score
Throw thoughts through the sky
And activate twenty more
In these high and dry times
Expectorate on dogma
Pragmatic sycophants
Divide and conquer
We build bridges
Offer hard work and prosper
As hand made heroes
Brought to you by no sponsors
We need heroes, build them
Don’t put your fist up, fill them
With our hopes, with our hearts and our hands
We’re the architects of our last stand
We need heroes, build them
Don’t put your fist up, fill them
With our hopes, with our hearts and our hands
We’re the architects of our last stand
We need heroes, build them
Don’t put your fist up, fill them
With our hopes, with our hearts and our hands
We’re the architects of our last stand
We need heroes, build them
Don’t put your fist up, fill them
With our hopes, with our hearts and our hands
We’re the architects of our last stand
All free minds to the front
All free minds to the front
We call upon women
We call upon children
We call upon the handicapped
The infirmed, the week of heart
We need your courage, your dedication
Your passion, your commitment
Gather up your platinum, melt it down
Gather up your gold, melt it down
Gather up your silver, your bronze
Your aluminum, melt it down
Melt it down, melt it down
Songtekstvertaling
Transmissie
Signalen komen door, oké?
Echo, echo one-nine.
Hoor de oproep door breuklijnen
Rooksignalen, oude rijmen
Kortstondige lichten in borden
Gespeld in een gebroken code
Vind dat het tijd is om te ademen, bouwen, buigen
En verfijnen jou
Wij lucht huurders geven alles
Maar zal de radio niet opgeven
Soul Antennes, radio
Je straalt geesten op.
Roepnaam: Commando.
M. O. is onafhankelijk.
Schreeuw tot de muren vallen
Los alle grenswaarden op
Bezette geesten
Werkloze vaardigheden
Verlatenheid, Versleten
Afgebroken
~ Just for now ' thrill seekers
Slangin ' reageerbuisjes in bekers
Waar de pomp van het kanon ontploft
Rechtstreeks van de sprekers
Het systeem waarbij
De armen krijgen slecht betaald.
Om de ladder vast te houden
Waar de rijken afgeketst worden
In de stratosfeer
En tussen de mensen
Zijn rushin ' als Vladimir
Met metalen om hun status duidelijk te maken
Haal ons hier weg.
We hebben helden nodig.
Zet je vuist niet op, vul ze.
Met onze hoop, met ons hart en onze handen
Wij zijn de architecten van onze laatste stand.
We hebben helden nodig.
Zet je vuist niet op, vul ze.
Met onze hoop, met ons hart en onze handen
Wij zijn de architecten van onze laatste stand.
Er is een oorlog gaande voor je geest.
Zij die het proberen te bezetten zullen voor niets stoppen.
Het slagveld is overal.
Er is geen toevluchtsoord, er zijn geen burgers.
Je hebt twee keuzes, geef je over of meld je aan.
Wat voor iemand ben jij?
Altijd de eerste die ruzie maakt.
Of nooit neer om je nek uit te steken
want het doet je veel te veel pijn.
Om je reputatie te zien lijden
Een buffer opzetten
Geen van beide is genoeg voor ons.
Van een harder merk duct tape
De propaganda zit vast.
Op ons als een sok pyjama
Verspreid als een virus
Door geaccepteerde gedachten
En goede manieren.
Maar buiten de camera ' s
Er is iets aan het sudderen over het land
Ik sta op het punt te bellen en te kloppen.
Deksels van de potten en pannen
We zijn non-stop juggernauten.
Ziggurats stampen
Spit manifesten
Door terabytes en Gigawatt
Schokparadigma ' s
Geef zin aan een score
Gooi gedachten door de lucht
En activeer nog twintig.
In deze hoge en droge tijden
Expectoraat op dogma
Pragmatische sycofanten
Verdeel en heers
We bouwen bruggen.
Geef hard werk en succes
Als handgemaakte helden
Zonder sponsors.
We hebben helden nodig.
Zet je vuist niet op, vul ze.
Met onze hoop, met ons hart en onze handen
Wij zijn de architecten van onze laatste stand.
We hebben helden nodig.
Zet je vuist niet op, vul ze.
Met onze hoop, met ons hart en onze handen
Wij zijn de architecten van onze laatste stand.
We hebben helden nodig.
Zet je vuist niet op, vul ze.
Met onze hoop, met ons hart en onze handen
Wij zijn de architecten van onze laatste stand.
We hebben helden nodig.
Zet je vuist niet op, vul ze.
Met onze hoop, met ons hart en onze handen
Wij zijn de architecten van onze laatste stand.
Alle vrije geesten naar het front
Alle vrije geesten naar het front
We roepen vrouwen aan
We roepen kinderen aan
Wij roepen gehandicapten op
The infirmed, the week of heart
We hebben je moed nodig, je toewijding.
Je passie, je toewijding
Verzamel je platina, smelt het om.
Verzamel je goud, smelt het om
Verzamel je Zilver, je brons.
Je Aluminium, smelt het om.
Smelt het om, smelt het om