Flobots — Airplane Mode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airplane Mode" van Flobots.
Songteksten
Cowboys in a spaceship, the crowd noise is wasted
Women take pics so they can seem naked
Guys tell jokes so they can see 'em naked
Church ladies vote what they perceive sacred
Proposition hatred, phosphorous in riverbeds
Billion dollars spilled to fill esophagus with cigarettes
Philosophers plot to maul nations out of shock and awe
Generation of ideas, children who won’t talk at all
Profits fall
Chalk on walls
Years spent on prison cells
Next to die, living hell
His twelve peers didn’t exercise their privilege well
Babies raised through the glass
Bullets at the border, war games take a stab
Coordinate who can pass like a paper bag
Minutes on an internet porn page, fornicate make her gag
What’s the damage for the neighbor tagged by the amateur?
Water blast erase the trace of the canisters
Water path took the stairways left the banister
Washed over premises, turned up percentages
Lost under sludge, lots of revised sentences
Defense budgets padded by sandbags and sandwiches
Wasted
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
To do list, throw away mail, go buy envelopes
Who’s this 'Coulda-been-Rhodes-Scholar-centerfold?
Every day’s a resource, to be sure it’s integral
The rebirth from t-shirts to minerals
The ward’s filthy, search for another light in town
Nobody else home, can’t carry their same load
But I feel guilty like the flight went down
And my cellphone wasn’t on airplane mode
Soy-based newsprint, black market food stamps
Poison in the Pete moss, suffocated beat box
B-boys in detox, corrugated cardboard
Lockheed lobbyists' floor debating 'Star Wars'
Yeast and fungi, spring-tails ants and nematodes
Sawdust yellow-cake, organics decompose
Bokashi, EM-inoculated, wheat bran
Toxic compounds broken down under coffee ground
Ancient carcasses in the sphagnum lost and found
Empty cartridges from a magnum tossed into
Agricultural lime rock-flour and seaweed meal
Bio-remediate man-made molecules
Wasted
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Ashes to eggshells, wood-chips to whiskers
Anything we can mess up, we can fix up Sword to plowshare, soiled from beneath the trash
Detroit Red into El-Hajj Malik Shabazz
Oil drum to steel pan, prisoner to Gramsci
Rose from the concrete
Reverse the flows of the Ponzi schemes
Crip-walk to a conscious beat, hip-hop is a compost heap
Gangsters to gardeners, rivals into partners
Fanatics to reformers, felons into farmers
Inmates to fathers of inner city scholars
Pop-tart to salad, teens into college
Lawns into restaurants, centerfold models to artists
Police abuse to catharsis
Street sergeants into peace departments
Thousand dollar bill to green for all markets
Back-lots to blacktops and cash crops for have nots
Metal into scrap shops, jobs for the cast-offs
Cracks-pots into earth-ships for urban astronauts
Reservation into reservoir of wisdom
We used to know, use the whole
Animal landfill to future home
Pacifist guerrillas to bazooka zones
Black hawks to attics, C-130's to super-domev
Newborns on computer phones
So the smile’s not
Wasted
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Songtekstvertaling
Cowboys in een ruimteschip, het publiek geluid is verspild
Vrouwen nemen foto ' s zodat ze naakt kunnen lijken.
Jongens vertellen grappen zodat ze ze naakt kunnen zien.
Kerkdames stemmen op wat ze heilig vinden.
Voorstel haat, fosfor in rivierbedden
Miljard dollar gemorst om slokdarm te vullen met sigaretten.
Filosofen spannen samen met maul naties uit angst en ontzag.
Generatie van ideeën, kinderen die helemaal niet willen praten
Winst daalt
Krijt op muren
Jaren doorgebracht in gevangeniscellen
Next to die, living hell
Zijn twaalf collega ' s hebben hun privileges niet goed uitgeoefend.
Baby ' s opgevoed door het glas
Kogels aan de grens, oorlogsspelletjes.
Coördinaat die kan passeren als een papieren zak
Minuten op een internetporno pagina, ontucht maken haar kokhalzen
Wat is de schade voor de buurvrouw gemerkt door de amateur?
Wis het spoor van de vaten.
Waterpad nam de trap verliet de leuning
Aangespoelde gebouwen, percentages opgedoken
Verloren onder slib, veel herziene zinnen
Defensiebudgetten gevuld met zandzakken en sandwiches
Verspild
Sleep deze bagage, hou deze schade vast.
Het beste wat we kunnen doen
Willen oplossingen, hebben nieuwe normen nodig
Huil onze schoonheid uit de as
Sleep deze bagage, hou deze schade vast.
Het beste wat we kunnen doen
Willen oplossingen, hebben nieuwe normen nodig
Huil onze schoonheid uit de as
Om lijst te maken, Post weg te gooien, enveloppen te kopen
Wie is die 'Rhodes-geleerde-centerfold'?
Elke dag is een bron, om zeker te zijn dat het integraal is
De wedergeboorte van T-shirts naar mineralen
De wijk is smerig, zoek naar een ander licht in de stad
Niemand anders thuis, kan niet hetzelfde dragen.
Maar ik voel me schuldig alsof de vlucht neerstortte.
En mijn mobiel stond niet op vliegtuigmodus.
Krantenpapier op basis van soja, voedselbonnen op de zwarte markt
Vergif in de Pete moss, verstikte beat box
B-jongens in detox, gegolfd karton
Lockheed lobbyisten 'vloer debatteren over 'Star Wars'
Gist en schimmels, springstaarten en nematoden
Zaagsel yellow-cake, Organica ontleden
Bokashi, EM-ingeënt, tarwezemelen
Giftige verbindingen, afgebroken onder koffie
Oude karkassen in de sphagnum verloren en gevonden
Lege patronen van een magnum die in
Steenmeel en zeewiermeel van landbouwkalk
Biosaneerbare door de mens gemaakte moleculen
Verspild
Sleep deze bagage, hou deze schade vast.
Het beste wat we kunnen doen
Willen oplossingen, hebben nieuwe normen nodig
Huil onze schoonheid uit de as
Sleep deze bagage, hou deze schade vast.
Het beste wat we kunnen doen
Willen oplossingen, hebben nieuwe normen nodig
Huil onze schoonheid uit de as
As tot eierschalen, houtsnippers tot snorharen
Alles wat we kunnen verknallen, kunnen we zwaard maken om te ploegen, bevuild van onder de prullenbak.
Detroit Red in El-Hajj Malik Shabazz
Olievat naar stalen pan, gevangene naar Gramsci
Roos van het beton
De stromen van de Ponzi-stelsels omkeren
Crip-walk naar een bewuste beat, hip-hop is een composthoop
Gangsters naar tuinders, rivalen naar partners
Fanatici voor hervormers, misdadigers voor boeren
Gevangenen voor vaders van Binnenstad geleerden
Pop-tart naar salade, Tieners naar de universiteit
Gazons in restaurants, centerfold modellen voor kunstenaars
Politiemisbruik tegen catharsis
Brigadiers naar de vredesafdelingen
Een biljet van duizend dollar naar groen voor alle markten
Back-lots to blacktops en cash crops for have nots
Metaal in schrootwinkels, banen voor de Castro ' s
Scheuren-potten in aarde-schepen voor stedelijke astronauten
Voorbehoud in het reservoir van wijsheid
We wisten het, gebruikten het hele
Storten van dieren naar toekomstige woning
Pacifistische guerrillastrijders naar bazooka zones
Black hawks aan attics, C-130 ' s aan super-domev.
Pasgeborenen op computer telefoons
Dus de glimlach is niet
Verspild
Sleep deze bagage, hou deze schade vast.
Het beste wat we kunnen doen
Willen oplossingen, hebben nieuwe normen nodig
Huil onze schoonheid uit de as
Sleep deze bagage, hou deze schade vast.
Het beste wat we kunnen doen
Willen oplossingen, hebben nieuwe normen nodig
Huil onze schoonheid uit de as